Traduzione del testo della canzone O Que É Amor Pra Você - Marília Mendonça

O Que É Amor Pra Você (originale)

Respira fundo, eu tenho muito pra dizer
Talvez você não consiga entender
Mas dei o melhor de mim
Nunca pensei que o fim seria assim tão perto
Mas pra seguir sendo sincero
Já esperei demais
Eu tentei ser na sua vida alguém raro
Mas o certo pra você tá errado
Eu fiz tudo que você pediu pra fazer
Eu sei, acabei te assustando
Todo dia um novo plano
E você só queria um tempo, um momento, um instante de prazer
Então me diz o que é amor pra você?
Até agora não consigo entender
Se eu fui o que muitos procuram
Então me diz o que é amor pra você?!
Com quantos corações você vai ter que brincar?
Quantos eu te amo você vai desperdiçar?
Com seu amor aqui na sua frente
Me diz o que é amor pra você?

O Que É Amor Pra Você (traduzione)

Fai un respiro profondo, ho molto da dire
forse non riesci a capire
Ma ho dato il massimo
Non avrei mai pensato che la fine sarebbe stata così vicina
Ma ad essere onesti
Ho aspettato troppo a lungo
Ho cercato di essere una persona rara nella tua vita
Ma ciò che è giusto per te è sbagliato
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto di fare
Lo so, ho finito per spaventarti
Ogni giorno un nuovo piano
E volevi solo un tempo, un momento, un momento di piacere
Allora dimmi cos'è per te l'amore?
Finora non riesco a capire
Se fossi quello che molti cercano
Allora dimmi cos'è l'amore per te?!
Con quanti cuori dovrai giocare?
Quanti ti amo sprecherai?
Con il tuo amore qui davanti a te
Dimmi cos'è l'amore per te?