Traduzione del testo della canzone Perto de Você - Marília Mendonça

Perto de Você (originale)

E eu que já me acostumei, tão bem
É normal acordar todos os dias
Pra cuidar de você
Mas você não percebe e vive falando mal
E mesmo sem saber, mas não consigo ir embora mais
A cada passo pra frente é o mesmo que dar dois pra trás
Pra perto de você, pra mais perto de você
É melhor aguentar seus gritos
Do que me afastar e nunca mais voltar
O que eu acho impossível
Mas e se a porta fechar e não se abrir mais
É melhor aguentar seus gritos
Do que me afastar e nunca mais voltar
O que eu acho impossível
Mas e se a porta fechar e não se abrir mais

Perto de Você (traduzione)

E mi mi sono abituato, così bene
È normale svegliarsi tutti i giorni
Per prendersi cura di te
Ma non te ne accorgi e continui a parlare male
E anche senza saperlo, ma non posso più andarmene
Ogni passo avanti equivale a fare due passi indietro
Più vicino a te, più vicino a te
È meglio accettare le tue urla
Che andare via e non tornare mai più
Quello che penso è impossibile
Ma cosa succede se la porta si chiude e non si riapre
È meglio accettare le tue urla
Che andare via e non tornare mai più
Quello che penso è impossibile
Ma cosa succede se la porta si chiude e non si riapre