Traduzione del testo della canzone Tentativas - Marília Mendonça

Tentativas (originale)

Por que é que tá errado se tem tudo pra dar certo?
Por que é que a gente não tá perto?
Nosso amor coleciona tentativas sem sucesso
E a solução, eu não enxergo
Falta paciência e sobra personalidade
Quando um vai falar, o outro não sabe escutar
Nessa hora, o sangue ferve, e o controle a gente perde
Um joga a culpa no outro e terminamos de novo
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Falta paciência e sobra personalidade
Quando um vai falar, o outro não sabe escutar
Nessa hora, o sangue ferve, e o controle a gente perde
Um joga a culpa no outro e terminamos de novo
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também

Tentativas (traduzione)

Perché è sbagliato se ha tutto per andare bene?
Perché non siamo vicini?
Il nostro amore raccoglie tentativi falliti
E la soluzione, non vedo
Mancanza di pazienza e personalità extra
Quando uno parlerà, l'altro non sa ascoltare
In quel momento, il sangue ribolle e il controllo che perdiamo
Uno getta la colpa sull'altro e ci lasciamo di nuovo
Non c'è amore che possa gestirlo, no
Stiamo facendo più male che bene
Non credo di andare d'accordo con nessuno
Anche tu soffri di questo problema
Non c'è amore che possa gestirlo, no
Stiamo facendo più male che bene
Non credo di andare d'accordo con nessuno
Anche tu soffri di questo problema
Mancanza di pazienza e personalità extra
Quando uno parlerà, l'altro non sa ascoltare
In quel momento, il sangue ribolle e il controllo che perdiamo
Uno getta la colpa sull'altro e ci lasciamo di nuovo
Non c'è amore che possa gestirlo, no
Stiamo facendo più male che bene
Non credo di andare d'accordo con nessuno
Anche tu soffri di questo problema
Non c'è amore che possa gestirlo, no
Stiamo facendo più male che bene
Non credo di andare d'accordo con nessuno
Anche tu soffri di questo problema