Traduzione del testo della canzone Vira Homem - Marília Mendonça

Vira Homem (originale)

É bem melhor falar a verdade
Do que depois se arrepender
Tão espalhando por aí
Mas quero ouvir de você
Não precisa falar
Tô vendo sua cara de preocupado
Tá com medo, eu te conheço bem
Você tá com ela, ainda gosta dela
Voltou a falar com ela
Não fez nada do que prometeu
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
Yeah, yeah
Não precisa falar
Tô vendo sua cara de preocupado
Tá com medo, eu te conheço bem
Você tá com ela, ainda gosta dela
Voltou a falar com ela
Não fez nada do que prometeu
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
Yeah, yeah
No final dessa contagem eu não quero te ver nunca mais
Três, dois
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
É bem melhor falar a verdade
Do que depois se arrepender

Vira Homem (traduzione)

È molto meglio dire la verità
Poi di rimpiangere dopo
Quindi diffondendosi
Ma voglio sentirti
Non c'è bisogno di parlare
Riesco a vedere la tua faccia preoccupata
Hai paura, ti conosco bene
Sei con lei, ancora come lei
Le ho parlato di nuovo
Non ha fatto quello che aveva promesso
Fai cosi:
Per prima cosa, sparisci
Secondo posto, diventa uomo
Sei il terzo che mi ha perso
Fai cosi:
Per prima cosa, sparisci
Secondo posto, diventa uomo
Sei il terzo che mi ha perso
Yeah Yeah
Non c'è bisogno di parlare
Riesco a vedere la tua faccia preoccupata
Hai paura, ti conosco bene
Sei con lei, ancora come lei
Le ho parlato di nuovo
Non ha fatto quello che aveva promesso
Fai cosi:
Per prima cosa, sparisci
Secondo posto, diventa uomo
Sei il terzo che mi ha perso
Fai cosi:
Per prima cosa, sparisci
Secondo posto, diventa uomo
Sei il terzo che mi ha perso
Yeah Yeah
Alla fine di questo conteggio, non voglio vederti mai più
Tre due
Fai cosi:
Per prima cosa, sparisci
Secondo posto, diventa uomo
Sei il terzo che mi ha perso
Fai cosi:
Per prima cosa, sparisci
Secondo posto, diventa uomo
Sei il terzo che mi ha perso
È molto meglio dire la verità
Poi di rimpiangere dopo