Traduzione del testo della canzone À juste raison - Mario Pelchat

À juste raison (originale)

Une homme, une femme et un goût
De joue contre jour
Et comme un vacarme de fou
Secoue les alentours
Ils ne distingue rien après tout
Ils jouent les muets, les sourds
Seuls au monde, aisés n’importe où
Des fanas férus, des faubourgs
Oh yeah
A juste raison, un jeu d'émotions
Juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison
Rien de nouveau sous le soleil
Entre les amoureux
Pianissimo tout est pareil
Après les couvre-feux
N’est pas bienvenu le sommeil
Tout se passe entre quatre yeux, entre quatre yeux
On fait pas plus riche ou merveille
En d’autres vies et en d’autres lieux
On n’invente rien de mieux
A juste raison un jeu d'émotions
Juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison
Rendez-vous aux portes d’une usine
Ils sortent dans un café in
Et s’imaginent tout réinventer
Ils sont jeunes et sont saoulés de magazines
Ils s’offrent tout ce qui fascine
Des limousines et des soirées privées
Un déclic et un silence
Une musique un pas de danse
Et d’une magique innocence vers sa destinée
Et la noce qui s’amène
Et vient la course des semaines
Et puis les gosses se démènent pour aller danser
A juste, à juste, à juste raison
A juste, à juste, à juste une émotion
A juste, à juste, à juste raison
A juste, à juste, juste une émotion
A juste raison, à juste une émotion
A juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison

À juste raison (traduzione)

Un uomo, una donna e un gusto
Contro il giorno
E come un frastuono pazzo
Scuoti l'ambiente circostante
Non distinguono nulla dopotutto
Giocano muti, sordi
Solo al mondo, benestante ovunque
Ferventi fanatici, periferie
o si
Giustamente, un gioco di emozioni
Solo una melodia d'amore
Giustamente una piccola passione
Come nei film
Disegnato-il-mio-amore-morire
Proprio, giusto, giusto
Niente di nuovo sotto il sole
tra amanti
Pianissimo è tutto uguale
Dopo il coprifuoco
Il sonno non è il benvenuto
È tutto tra quattro occhi, tra quattro occhi
Non facciamo più ricchi o non ci meravigliamo
In altre vite e in altri luoghi
Non inventiamo niente di meglio
Giustamente un gioco di emozioni
Solo una melodia d'amore
Giustamente una piccola passione
Come nei film
Disegnato-il-mio-amore-morire
Proprio, giusto, giusto
Incontro alle porte di una fabbrica
Escono in un bar
E immagina di reinventare tutto
Sono giovani e ubriachi di riviste
Si offrono tutto ciò che affascina
Limousine e feste private
Un clic e un silenzio
Una musica un passo di danza
E con magica innocenza al suo destino
E il matrimonio che sta arrivando
E arriva la corsa delle settimane
E poi i bambini si danno da fare per andare a ballare
Proprio, giusto, giusto
Solo, solo, solo un'emozione
Proprio, giusto, giusto
Solo, solo, solo un'emozione
Giusto, solo un'emozione
Ha solo una melodia d'amore
Giustamente una piccola passione
Come nei film
Disegnato-il-mio-amore-morire
Proprio, giusto, giusto