Traduzione del testo della canzone Reste-là - Mario Pelchat

Reste-là (originale)

J’te vois farder
Ton image
Et maquiller
Ton visage
Pour être belle
Sur aquarelle
C’est pas pour moi
Ton cinéma
C’est pour un autre qui vient d’allumer ton corps
Celui dont tu rêves parce que le chanteur que je suis
N’a su te voiler d’or
Et te parler d’amour
Mais je veux me reprendre aujourd’hui
Crois-moi
Vous me manquez toi et ta folie
Je n’ai plus tu vois
Le courage de refaire ma vie
Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu’il n’existe plus d’autre manèges
Qui voudraient t’arracher à ma vie
Reste reste-là
Quand j’y pense
Ton silence
Vagabonde
Dans un monde
Que tu détestes
Plus que la peste
Ma musique
Tyrannique
Tu l’as entendue plus qu’une fois dans ta vie
Tu sais que mon coeur oscille entre la vérité
Et mon envie de chanter
Et ça ne t’aide pas
A te brancher la réalité
Je sais, j’ai trop envie de te posséder
Jalousie
Oui mais
Ton sourire m’a ensorcelé
Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu’il n’existe plus d’autres manèges
Qui voudraient t’arracher à ma vie
Reste reste-là

Reste-là (traduzione)

Vedo che ti trucchi
La tua immagine
E truccati
La tua faccia
Per essere carina
Sull'acquerello
Non è per me
il tuo cinema
È per un altro che ha appena acceso il tuo corpo
Quello che sogni perché il cantante che sono
Non sapevo come velarti d'oro
E ti parlo dell'amore
Ma voglio rialzarmi oggi
Mi creda
Mi manchi tu e la tua follia
Non ti ho più visto
Il coraggio di ricominciare la mia vita
Voglio che il mio amore ti protegga
Voglio che ti consegni a me tutta la notte
Che non ci sono più giostre
Chi ti strapperebbe dalla mia vita
Resta lì
Quando ci penso
Il tuo silenzio
Vagabondo
In un mondo
che odi
Altro che peste
La mia musica
Tirannico
L'hai sentito più di una volta nella tua vita
Sai che il mio cuore oscilla tra la verità
E la mia voglia di cantare
E non ti aiuta
Per collegarti alla realtà
Lo so, voglio possederti troppo
Gelosia
Si ma
Il tuo sorriso mi ha stregato
Voglio che il mio amore ti protegga
Voglio che ti consegni a me tutta la notte
Che non ci sono più giostre
Chi ti strapperebbe dalla mia vita
Resta lì