Traduzione del testo della canzone Ailleurs - Mario Pelchat

Ailleurs (originale)

Ailleurs
Loin de notre ombre
Ailleurs
Où rien n’est sombre
Là où le temps a le temps d'être à nous encore
Des heures
Plus loin
Qu’au bout du monde
Demain
Ou dans trois secondes
Avec ton nom sur mon nom
Dans le même avion
Partons d’ici
Viens dans un pays
Où les chagrins n’existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls toi et moi
Les châteaux d’ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l’amour
Dis-moi que ça te chante
Tout bas je veux l’entendre
Que peu importe où j’irai
J’aurai sur le c ur
Ta chaleur
Avec ton nom sur mon nom
Dans le même avion
Partons d’ici
Partons d’ici

Ailleurs (traduzione)

Altrove
Lontano dalla nostra ombra
Altrove
dove niente è oscuro
Dove il tempo ha il tempo di essere di nuovo nostro
Ore
Più lontano
Che alla fine del mondo
Domani
O in tre secondi
Con il tuo nome sul mio nome
Nello stesso piano
Lasciamo questo posto
Vieni in un paese
Dove i dolori non esistono
Nessuna commedia
Siamo tutti soli io e te
I castelli d'avorio
Sarà nostro
Dove ci porterà l'amore
dimmi che ti piace
Basso voglio sentirlo
Che non importa dove vado
avrò sul mio cuore
Il tuo calore
Con il tuo nome sul mio nome
Nello stesso piano
Lasciamo questo posto
Lasciamo questo posto