Traduzione del testo della canzone Je veux chanter - Mario Pelchat

Je veux chanter (originale)

J’ai décidé de vivre,
De vivre ma vie chaque jour
Avec une âme avide
De plaisir et d’amour
J’ai décidé de prendre,
De prendre le temps d’aimer
Car depuis mon enfance
J’ai le goût de voyager
Je veux chanter plus loin,
Jusqu’au bout de la terre
Et le crier au monde entier
Aller plus haut que la lumière
Où je pourrai enfin trouver
Ma vérité
J’ai besoin de romance,
Je veux chanter la liberté
J’aimerais qu’une chance
Me soit enfin donnée
Ce soleil qui m'éclaire
Ne pourra jamais m’aveugler
Je briserai les chaînes
Rien ne pourra m’arrêter
Je veux chanter plus loin,
Jusqu’au bout de la terre
Et le crier au monde entier
Aller plus haut que la lumière
Où je pourrai enfin trouver
Ma vérité
Peut-être que je rêve
D’un bonheur particulier
Mais la vie est si brève
J’ai le droit de rêver
Cette chanson qui entraîne
J’aime le fredonner
Ensemble faisons la chaîne
De la joie, de l’amitié

Je veux chanter (traduzione)

ho deciso di vivere,
Per vivere la mia vita ogni giorno
Con un'anima golosa
Di divertimento e amore
ho deciso di prendere,
Per prendersi il tempo per amare
Perché fin dalla mia infanzia
Ho voglia di viaggiare
voglio cantare ancora,
Fino alla fine della terra
E gridalo al mondo intero
Vai più in alto della luce
Dove posso finalmente trovare
La mia verità
ho bisogno di romanticismo,
Voglio cantare la libertà
Vorrei una possibilità
finalmente mi sarà dato
Questo sole che splende su di me
Non potrebbe mai accecarmi
Spezzerò le catene
Niente mi può fermare
voglio cantare ancora,
Fino alla fine della terra
E gridalo al mondo intero
Vai più in alto della luce
Dove posso finalmente trovare
La mia verità
forse sto sognando
Di particolare felicità
Ma la vita è così breve
Ho il diritto di sognare
Questa canzone che conduce
Mi piace canticchiarlo
Insieme formano la catena
Di gioia, di amicizia