Traduzione del testo della canzone L'otage - Mario Pelchat

L'otage (originale)

Je te désire
Et toi tu as compris
Tu as su me séduire
Au rythme du plaisir
Tu me fais chanter
Toi qui sais
Inconcevablement
Te faire désirer
Je suis l’otage
De l’amour
Ne me délivre pas
Surtout ne t’en va pas
Laisse-moi te faire encore rêver
Laisse-toi aimer
Le temps d’apprivoiser la nuit
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seul
Je veux t’aimer
Plus loin que la nuit
Plus fort que la vie
Donne-moi la main
Et je t’appartiens
Toi qui sais
Inexplicablement
Te faire désirer
Je suis l’otage
De l’amour
Ne me délivre pas
Surtout ne t’en va pas
Laisse-moi te faire encore rêver
Laisse-toi aimer
Le temps d’apprivoiser la nuit
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seul
Avant que n’vienne le jour
Fais-moi, fais-moi l’amour
Laisse-toi aimer
Dis-moi où loger mon amour
Raconte-toi, prends-moi
Colore ma nuit blanche
Ne me laisse jamais, jamais seul

L'otage (traduzione)

voglio te
E tu hai capito
Sapevi come sedurmi
Al ritmo del piacere
Mi fai cantare
Tu che sai
Incredibilmente
Fai desiderare
Sono l'ostaggio
D'amore
Non consegnarmi
Soprattutto, non andare
Lascia che ti faccia sognare di nuovo
lasciati amare
È ora di domare la notte
Non lasciarmi mai solo, mai più solo
voglio amare te
Oltre la notte
più forte della vita
Dammi la mano
E io appartengo a te
Tu che sai
inspiegabilmente
Fai desiderare
Sono l'ostaggio
D'amore
Non consegnarmi
Soprattutto, non andare
Lascia che ti faccia sognare di nuovo
lasciati amare
È ora di domare la notte
Non lasciarmi mai solo, mai più solo
Prima che arrivi il giorno
Fammi, fai l'amore con me
lasciati amare
Dimmi dove stare amore mio
Dillo a te stesso, prendimi
Colora la mia notte insonne
Mai, mai lasciarmi solo