Traduzione del testo della canzone Le semeur - Mario Pelchat

Le semeur (originale)

Il est de ces gens qui laissent des traces
Au-delà du temps
Au-delà du vent qui passe
Il est de ces hommes qui de leurs mains
Ont enfoui dans la terre
Un roseau qui fleurira
Même après qu’il partira
Car plus fort que l’hiver
Il survivra
Son c ur a souvent pansé ses chagrins
Quand des jours plus gris
Menaçaient ses lendemains
Mais il a connu pour comble d’amour
Un appui lorsque les drames
Viendraient les saccager au détour
Le semeur a ses rêves
Qu’il emporte avec lui
Une veine, une sève
Où l’on s’abreuve aussi
Pour autant qu’il demeure
On vivra à travers lui
Contre tout attente il ne voudra croire
Que d’un grain qu’on plante
Ne naîtra que peu d’espoir
Il n'écoutera pas ce que diront
Sa foi, sa raison
Les saisons ne pourront pas
Contre l’ombre de ses voies
Pas plus le sillage de ses pas
De s’qu’il a laissé de c’qu’il a semé$D
Il le sait déjà
Pour d’autres on moissonnera
Mais de son passage il aura goûté
De son héritage
Pour ses enfants, il vivra
Dans son jardin, il sera
La chanson du semeur restera
Pour ses enfants, il sera
Dans son jardin, il vivra
La chanson du semeur restera

Le semeur (traduzione)

È una di quelle persone che lasciano il segno
Oltre il tempo
Oltre il vento che passa
È uno di quegli uomini che con le mani
Sepolto nel terreno
Una canna che fiorirà
Anche dopo che se ne è andato
Perché più forte dell'inverno
Sopravviverà
Il suo cuore ha spesso guarito i suoi dolori
Quando giorni più grigi
Minacciato il suo domani
Ma sapeva per l'altezza dell'amore
Supporto quando i drammi
Sarebbe venuto e li avrebbe saccheggiati dietro la curva
Il seminatore ha i suoi sogni
Che porta con sé
Una vena, una linfa
Dove beviamo anche
Finché rimane
Lo vivremo
Contro ogni previsione non crederà
Quello di un grano che piantiamo
Ci sarà poca speranza
Non ascolterà quello che dicono
La sua fede, la sua ragione
Le stagioni non possono
Contro l'ombra delle sue vie
Non più la scia dei suoi passi
Di ciò che ha lasciato di ciò che ha seminato$D
Lo sa già
Per altri raccoglieremo
Ma al suo passaggio avrà assaggiato
Della sua eredità
Per i suoi figli vivrà
Nel suo giardino sarà
Il canto del seminatore rimarrà
Per i suoi figli lo sarà
Nel suo giardino vivrà
Il canto del seminatore rimarrà