Traduzione del testo della canzone Lumière - Mario Pelchat

Lumière (originale)

Si je crois en Dieu
J’ai plus d’illusion
Sur la vie que j’veux bien rêver
Oublions
Je n’ai pas d’image
Je n’ai pas de nom
Je chante des trucs un peu noirs
De blues àma façon
Mille et mille batailles
Pour tenir debout
Dans cette jungle oùqu'on aille
Ou est tous àgenoux
Pour rester sur les rails
Mais y’a tant de lumière sur terre
Que j’aimerais vivre encore cent ans
Tant d’amour àprendre ou àfaire
Que je fais partie des vivants
Définitivement
Tous ces portes àportes
Juste entrebaillés
Pour que je m’en sorte
Je vais pas seulement prier
J’ai l’arme fatale
C’est «tout essayer»
Pour faire briller mon étoile
Je ne sais que chanter
Mille et mille entailles
A chasser les loups
J’suis pas comme du bétail
Supplier àgenoux
Ca je saurais jamais
Mais y’a tant de lumière sur terre
Que j’aimerais vivre encore cent ans
Tant d’amour àprendre ou àfaire
Que je fais partie des vivants
Définitivement
Tant de lumière
Tant de lumière
Sur la terre
Tant de lumière
Tant de lumière
Sur la terre

Lumière (traduzione)

Se credo in Dio
Non ho più illusioni
Sulla vita che voglio sognare
Dimentichiamo
Non ho una foto
Non ho un nome
Canto cose un po' oscure
Blues a modo mio
mille e mille battaglie
Alzarsi
In questa giungla ovunque andiamo
Dove sono tutti in ginocchio
Per rimanere in pista
Ma c'è così tanta luce sulla terra
Che vorrei vivere altri cento anni
Tanto amore da prendere o da fare
Che sono uno dei vivi
Definitivamente
Tutti questi porta a porta
appena socchiuso
Per me uscire
Non mi limiterò a pregare
Ho l'arma letale
È "prova tutto"
Per far brillare la mia stella
So solo cantare
Mille e mille tacche
Per cacciare i lupi
Non sono come il bestiame
implorare in ginocchio
Che non avrei mai saputo
Ma c'è così tanta luce sulla terra
Che vorrei vivere altri cento anni
Tanto amore da prendere o da fare
Che sono uno dei vivi
Definitivamente
Tanta luce
Tanta luce
Per terra
Tanta luce
Tanta luce
Per terra