Traduzione del testo della canzone Plus haut que moi - Mario Pelchat

Plus haut que moi (originale)

J'étais seule sur une île
Sans étoiles, sans violon
Et je flottais dans cette ville
Dans l’ennui des jours toujours trop long
Dans ce désert où les hivers venaient nous prendre
Des passants passaient sans jamais nous entendre
Et c’est là quand on se croit le plus désepéré
Qu'à travers la nuit que l’autre vient vous trouver
Tu m’as mené plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh j’espère en nous
En croisant les doigts
Ces mains sont faites pour toi
Pour tout prendre et tout donner
Umm cet amour il est si tendre
Qu’il fallait nous deux pour l’inventer
Dans ce désert où les hivers venaient nous prendre
Des passants passaient sans jamais nous entendre
Et c’est là quand on se croit le plus désepéré
Qu'à travers la nuit que l’autre vient vous trouver
Tu m’as mené plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh J’espère en nous
En croisant les doigts
Je me vois bien plus haut que moi
Faire un enfant à la vie
Nous serons trois
Plus haut chaque jour, plus loin chaque nuit
C’est le départ pour autre part
Où plus rien ne nous sépare
Plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh oui j’espère en nous
En croisant les doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh j’espère en nous
En croisant les doigts
Tu m’as mené plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts

Plus haut que moi (traduzione)

Ero solo su un'isola
Senza stelle, senza violino
E stavo galleggiando in questa città
Nella noia dei giorni sempre troppo lunghi
In questo deserto dove gli inverni sono venuti a prenderci
I passanti passavano senza mai sentirci
Ed è allora che ti senti più disperato
Che attraverso la notte l'altro venga a trovarti
Mi hai portato più in alto di me
E tocco il sole
Senza nemmeno bruciarmi le dita
Mi hai portato più in alto di me
Sono orgoglioso di noi
Tutto ci è chiaro
Oh spero in noi
Dita incrociate
Queste mani sono per te
Prendere tutto e dare tutto
Umm questo amore è così tenero
Che ci siamo serviti entrambi per inventarlo
In questo deserto dove gli inverni sono venuti a prenderci
I passanti passavano senza mai sentirci
Ed è allora che ti senti più disperato
Che attraverso la notte l'altro venga a trovarti
Mi hai portato più in alto di me
E tocco il sole
Senza nemmeno bruciarmi le dita
Mi hai portato più in alto di me
Sono orgoglioso di noi
Tutto ci è chiaro
Oh spero in noi
Dita incrociate
Mi vedo molto più in alto di me
Dai vita a un bambino
Saremo in tre
Più in alto ogni giorno, più in alto ogni notte
È la partenza per un altro posto
Dove nulla ci separa
più alto di me
E tocco il sole
Senza nemmeno bruciarmi le dita
Mi hai portato più in alto di me
Sono orgoglioso di noi
Tutto ci è chiaro
Eh si spero in noi
Dita incrociate
Mi hai portato più in alto di me
E tocco il sole
Senza nemmeno bruciarmi le dita
Mi hai portato più in alto di me
Sono orgoglioso di noi
Tutto ci è chiaro
Oh spero in noi
Dita incrociate
Mi hai portato più in alto di me
E tocco il sole
Senza nemmeno bruciarmi le dita