Traduzione del testo della canzone Tu m'as fait mal - Mario Pelchat

Tu m'as fait mal (originale)

Les mots n’y peuvent plus rien
Je sais que c’est la fin
De notre amour
Le cœur me fait mal
A mourir, il ne me reste qu’a souffrir
Tu m’as appris comment t’aimer
Comment pourrais-je t’oublier
Je ne saurais jamais trahir
Les sentiments que j’ai pour toi
Tu m’as fait mal
Tu me fait mal
Ça finit mal
Et j’ai si mal
D’avoir ce mal
D’avoir si mal
Je cherche à suivre ton ombre
Tu sais j’en perd le sens et la raison
Arriverais-je à me posséder
Quand j’ai appris à tout donner
Les mots n’y peuvent plus rien
Je sais que c’est la fin de notre amour
Le cœur me fait mal à mourir
Il ne me reste qu'à souffrir
Tu m’as fait mal
Tu me fait mal
Ça finit mal
Et j’ai si mal
D’avoir ce mal
D’avoir si mal

(traduzione)

Le parole non possono fare nulla
So che questa è la fine
Per il nostro amore
Il mio cuore fa male
Per morire, devo solo soffrire
Mi hai insegnato ad amarti
Come potrei dimenticarti
Non posso mai tradire
I sentimenti che provo per te
Mi fai male
Mi fai male
Finisce male
E ho fatto così male
Per avere questo male
Per ferire così tanto
Cerco di seguire la tua ombra
Sai che sto perdendo il senso e la ragione
Sarò in grado di possedere me stesso
Quando ho imparato a dare il massimo
Le parole non possono fare nulla
So che è la fine del nostro amore
Il mio cuore fa male a morte
devo solo soffrire
Mi fai male
Mi fai male
Finisce male
E ho fatto così male
Per avere questo male
Per ferire così tanto