Traduzione del testo della canzone Un monde ensoleillé - Mario Pelchat

Un monde ensoleillé (originale)

Je marche sur la plage
Je vois ces coquillage
J’apprécie ses sourires
Je prend le goût de vire
J’admire cet empire
Ou l’on a envie de vivre
Ou l’on a envie de vivre
J’ai vu le soleil levant
Au gré du temps
Au gré du vent
J’ai vu cette grande mer
Qu’est l’océan
J’ai senti ce sable chaud
Ces fruits si bons
Ces gens si beaux
C’est la joie de vivre
En se monde ensoleillé
Je m’arrête un instant
Et je prend tout mon temps
Je marche d’un pas lent
Le visage en plein vent
Je cours vers le soleil
J’admire ces merveilles
Qui me donne le goût de vivre
J’ai vu le soleil levant
Au gré du temps
Au gré du vent
J’ai vu cette grande mer
Qu’est l’océan
J’ai senti ce sable chaud
Ces fruits si bons
Ces gens si beaux
C’est la joie de vivre
En se monde ensoleillé

Un monde ensoleillé (traduzione)

Cammino sulla spiaggia
Vedo quelle conchiglie
Apprezzo i suoi sorrisi
Prendo il gusto di girare
Ammiro questo impero
Dove vogliamo vivere
Dove vogliamo vivere
Ho visto il sole nascente
Col tempo
Dal vento
Ho visto questo grande mare
Cos'è l'oceano
Ho sentito quella sabbia calda
Buonissimi questi frutti
Queste persone così belle
È la gioia di vivere
In questo mondo solare
Mi fermo un attimo
E mi prendo tutto il mio tempo
Cammino lentamente
La faccia al vento
Corro verso il sole
Ammiro queste meraviglie
Chi mi dà il gusto di vivere
Ho visto il sole nascente
Col tempo
Dal vento
Ho visto questo grande mare
Cos'è l'oceano
Ho sentito quella sabbia calda
Buonissimi questi frutti
Queste persone così belle
È la gioia di vivere
In questo mondo solare