Traduzione del testo della canzone The Circles - Marit Larsen

The Circles (originale)

I can see you coming round the bend
I can feel it coming on again
I’m trying hard, trying hard to believe you
I wanna tell you it’s not invain
I wanna tell you it’s worth the pain
I’m trying hard, trying hard to believe you
Didn’t we just both agree
That the circle could never complete
It’s an honest mistake
I’m barely awake to deceive him
If you are waiting for stars to align
It’s never gonna happen in this lifetime
So keep waiting, keep waiting
I’m trying hard to love you
Are we ever gonna draw the line?
Is there any way to change your mind?
'Cause I’m trying hard, I need you
I’m trying hard to leave you
Then I’m trying hard to feel you
I’m trying hard to keep you

(traduzione)

Riesco a vederti arrivare dietro la curva
Riesco a sentirlo riapparire
Ci sto provando, ci sto provando per crederti
Voglio dirti che non è invano
Voglio dirti che ne vale la pena
Ci sto provando, ci sto provando per crederti
Non siamo stati entrambi d'accordo
Che il cerchio non potrebbe mai completarsi
È un errore onesto
Sono appena sveglio per ingannarlo
Se stai aspettando che le stelle si allineino
Non accadrà mai in questa vita
Quindi continua ad aspettare, continua ad aspettare
Mi sto sforzando di amarti
Tracceremo mai il limite?
C'è un modo per cambiare idea?
Perché ci sto provando, ho bisogno di te
Sto cercando di lasciarti
Poi mi sto sforzando di sentirti
Mi sto sforzando di mantenerti