Traduzione del testo della canzone Sideways In Reverse - Mark Lanegan

Sideways In Reverse (originale)

On a dead high wire, we’ll make a connection
Never knowing my shepherd
Never knowing my witness
C’mon now honey, you’re so sick and pretty
C’mon now sugar 'cause you know it ain’t easy
Bang bang bang, let me shoot it all over
Go down people, give me your love
You’re another mistake
You’re a sign of disaster
Go down people, give me your love
Gonna shake shake shake as a matter of course
Going down goin' down, people give me your love
It fights like a bitch and it kicks like a horse
Goin' down goin' down, people give me your love
Ain’t you glad, ain’t you glad, ain’t you glad, little sister?
Go down people, give me your love
Sideways in reverse, I don’t know any better
Go down people, give me your love
You gotta keep it running clean
Keep on fixin' the machine
(Gonna give me your love)
Goin' down goin' down people, give me your love
Keep it running clean
Keep on fixin' the machine
(gonna give me your love)
Goin' down goin' down people, give me your love
Going down people, give me your love
Going down people, give me your love
Goin' down goin' down people, give me your love

Sideways In Reverse (traduzione)

Su un cavo morto, creeremo una connessione
Non conoscendo mai il mio pastore
Non conoscendo mai il mio testimone
Andiamo ora tesoro, sei così malata e carina
Dai ora zucchero perché sai che non è facile
Bang bang bang, fammi sparare dappertutto
Scendi gente, dammi il tuo amore
Sei un altro errore
Sei un segno di disastro
Scendi gente, dammi il tuo amore
Shakerare shake scuotere come ovviamente
Scendendo, le persone mi danno il tuo amore
Combatte come una puttana e scalcia come un cavallo
Andando giù andando giù, le persone mi danno il tuo amore
Non sei contento, non sei contento, non sei contento, sorellina?
Scendi gente, dammi il tuo amore
Lateralmente al contrario, non so di meglio
Scendi gente, dammi il tuo amore
Devi mantenerlo pulito
Continua a riparare la macchina
(Mi darai il tuo amore)
Andando giù andando giù gente, dammi il tuo amore
Mantienilo pulito
Continua a riparare la macchina
(mi darai il tuo amore)
Andando giù andando giù gente, dammi il tuo amore
Scendendo gente, dammi il tuo amore
Scendendo gente, dammi il tuo amore
Andando giù andando giù gente, dammi il tuo amore