Traduzione del testo della canzone Red Balloon - Mark Lanegan

Red Balloon (originale)

Got myself a red balloon, got a blue surprise
Hidden in the red balloon, pinning up my eyes
A love-light for my eyes, blue, blue surprise
We met as friends and you were so easy to get to know
Will we see one-another again?
Oh my, I hope so
Played with toys for children
As I child I got
Haven’t any time for children,
Although I’ve got a lot
Took a love-light from my eyes
Blue, blue surprise
Got myself a red balloon, got a blue surprise
Hidden in the red balloon, pinning up my eyes
Took a love-light from my eyes
Blue, blue surprise

Red Balloon (traduzione)

Mi sono procurato un palloncino rosso, una sorpresa blu
Nascosto nel palloncino rosso, appuntando i miei occhi
Una luce d'amore per i miei occhi, blu, blu sorpresa
Ci siamo incontrati come amici ed è stato così facile conoscerti
Ci vedremo di nuovo?
Oh mio Dio, lo spero
Giocato con i giocattoli per bambini
Da bambino ho ottenuto
Non ho tempo per i bambini,
Anche se ho molto
Ha preso una luce d'amore dai miei occhi
Blu, blu sorpresa
Mi sono procurato un palloncino rosso, una sorpresa blu
Nascosto nel palloncino rosso, appuntando i miei occhi
Ha preso una luce d'amore dai miei occhi
Blu, blu sorpresa