Traduzione del testo della canzone Sorry Lately - Mark Owen

Sorry Lately (originale)

You think that there’s something wrong?
Maybe I stayed too long
Or maybe you’re just getting into me
Can’t get to sleep again
Spending our lives away
But you don’t know what you mean to me
Do ya?
Do you wanna take me over?
Do ya, do ya?
I feel so alive
Feels like I’ll live forever
I’m not afraid no more
I’m not afraid no more
I am so now here
Standing in a moment
Her love flows like a river
Until she says it’s over
Come in, you’ll catch a cold
Maybe we’re getting old
Or maybe we’re just getting into it
When are you coming round?
We’re going underground
We don’t even know how we’re doing it
Do ya?
Do you wanna make me over?
Do ya?
Do ya?
I feel so alive
Feels like I’ll live forever
I’m not afraid no more
I’m not afraid no more
I am so now here
Standing in a moment
Her love flows like a river
Until she says it’s over
I’ve been losing myself here lately
Sorry lately
I feel so alive
I’ve been losing myself here
Feel alive
I’ve been losing myself here
So don’t, so don’t go, don’t ever go away
Don’t ever go away
So don’t, don’t, don’t, don’t ever go away
Come in, you’ll catch a cold
Maybe we’re getting old
Or maybe we’re just getting into it

(traduzione)

Pensi che ci sia qualcosa che non va?
Forse sono rimasto troppo a lungo
O forse mi stai solo prendendo in giro
Non riesco a dormire di nuovo
Spendendo le nostre vite
Ma non sai cosa significhi per me
vero?
Vuoi prendermi in consegna?
vero, vero?
Mi sento così vivo
Mi sembra di vivere per sempre
Non ho più paura
Non ho più paura
Sono così ora qui
In piedi in un momento
Il suo amore scorre come un fiume
Finché non dice che è finita
Entra, ti prenderai il raffreddore
Forse stiamo invecchiando
O forse ci stiamo solo addentrando
Quando verrai?
Stiamo andando sottoterra
Non sappiamo nemmeno come lo stiamo facendo
vero?
Vuoi farmi sopraffare?
vero?
vero?
Mi sento così vivo
Mi sembra di vivere per sempre
Non ho più paura
Non ho più paura
Sono così ora qui
In piedi in un momento
Il suo amore scorre come un fiume
Finché non dice che è finita
Mi sto perdendo qui ultimamente
Scusa ultimamente
Mi sento così vivo
Mi sono perso qui
Sentirsi vivo
Mi sono perso qui
Quindi non andare, quindi non andare, non andare mai via
Non andare mai via
Quindi non, non, non, non andare mai via
Entra, ti prenderai il raffreddore
Forse stiamo invecchiando
O forse ci stiamo solo addentrando