Traduzione del testo della canzone If You Want Me - Marketa Irglova, Glen Hansard

If You Want Me (originale)

Are you really here or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
for it’s been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely
and the distance causes our silence
I think of you smiling
with pride in your eyes a lover that sighs
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me If you want me satisfy me, if you want me satisfy me Are you really sure that you’d believe me when others say I lie
I wonder if you could ever despise me when you know I really try
to be a better one to satisfy you
For your everything to me and I’ll do what you ask me if you’ll let me be, free
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me If you want me satisfy me, if you want me satisfy me If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

If You Want Me (traduzione)

Sei davvero qui o sto sognando
Non riesco a distinguere i sogni dalla verità
perché è passato così tanto tempo da quando ti ho visto
Non riesco più a ricordare la tua faccia
Quando mi sento davvero solo
e la distanza provoca il nostro silenzio
Penso a te che sorride
con orgoglio negli occhi un amante che sospira
Se vuoi che mi soddisfi, se vuoi che mi soddisfi, se vuoi che mi soddisfi, se vuoi che mi soddisfi, sei davvero sicuro che mi crederesti quando gli altri dicono che mento
Mi chiedo se potresti mai disprezzarmi quando sai che ci provo davvero
per essere una persona migliore per soddisfarti
Per il tuo tutto per me e farò quello che mi chiedi se mi lasci essere libero
Se vuoi che mi soddisfi, se vuoi che mi soddisfi, se mi vuoi che mi soddisfi, se mi vuoi che mi soddisfi