Testi di Dokhtar Goochani - Marketa Irglova

Dokhtar Goochani (originale)

The sun’s first light is shining from behind the top of mountains,
«Samavar"is boiling
My love is walking carrying a golden vase on her shoulder, so suggesting
And seductively,
One pomegranate seed, two pomegranit seed, three hundred pearls,
The girl from ghoochan scatters flower petal confetti all over, that girl
From Ghoochan
Her eye brows, her lips, her face, the girl from Ghoochan
Her hair has a scent like sweetbay magnolias, the girl from Ghoochan
Flowers are in bloom and she scatters flower petal all over, that girl
From Ghoochan
My sweetheart came atop the roof, and left, what can I do,
My breath was taken from me, what can I do,
Fill my lamp with flower oil, what can I do My love came crying and left, what can I do?
One pomegranate seed, two pomegranit seed, three hundred pearls,
The girl from Ghoochan scatters flower petal confetti all over, that girl
From Ghoochan

(traduzione)

La prima luce del sole splende da dietro la cima delle montagne,
«Samavar» sta bollendo
Il mio amore è camminare portando un vaso d'oro sulla spalla, così suggerimento
E seducente,
Un seme di melograno, due semi di melograno, trecento perle,
La ragazza di Ghoochan sparge coriandoli di petali di fiori dappertutto, quella ragazza
Da Ghoochan
Le sue sopracciglia, le sue labbra, il suo viso, la ragazza di Ghoochan
I suoi capelli hanno un profumo di magnolia dolce, la ragazza di Ghoochan
I fiori stanno sbocciando e lei sparge petali di fiori dappertutto, quella ragazza
Da Ghoochan
Il mio amore è salito in cima al tetto e se n'è andato, cosa posso fare,
Mi è stato tolto il respiro, cosa posso fare,
Riempi la mia lampada con olio di fiori, cosa posso fare Il mio amore è venuto a piangere e se ne è andato, cosa posso fare?
Un seme di melograno, due semi di melograno, trecento perle,
La ragazza di Ghoochan sparge coriandoli di petali di fiori dappertutto, quella ragazza
Da Ghoochan