Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Phoenix, artista - Marketa Irglova. Canzone dell'album Muna, nel genere Иностранная авторская песня
Data di rilascio: 22.09.2014
Etichetta discografica: AnTi
Linguaggio delle canzoni: inglese
Phoenix(originale) |
You told me all creation starts |
Within the darkness of a womb |
Comparing flowers to enlightened minds, and |
Therefore loving to see them bloom |
As I had loved to see your joy, and |
Sought out a meadow to pick this living light, but |
Then I turned up at your door, and |
Found I’d only been stealing in the night |
When you said: «Don't give me flowers to put in a vase |
They’re beautiful, I know, but they are dying |
Unlike the love that they were given to proclaim |
We’ll plant an oak tree in our garden |
To better stand the test of time |
Please don’t kill no flowers in my name |
Don’t kill flowers in my name.» |
Well then I thought of life and death, and |
The impermanence of all there is, and |
Grew unsure of how you knew |
Our love could never feel the deathly kiss of time |
When you said: «Love is like a phoenix, never to truly die |
For it rises from its own ashes to be born anew |
Yeah, it is so if the love is true, but |
If it’s lost to you and I, it is lost to the world, and |
It will truly feel as though each star has ceased to shine for good |
Our love it lives on as it should |
Our love lives on as it should |
(traduzione) |
Mi hai detto che tutta la creazione inizia |
Nel buio di un grembo |
Confrontando i fiori con le menti illuminate e |
Quindi ama vederli sbocciare |
Come ho amato vedere la tua gioia, e |
Ho cercato un prato per raccogliere questa luce vivente, ma |
Poi sono comparso alla tua porta e |
Ho scoperto che stavo rubando solo di notte |
Quando hai detto: «Non darmi fiori da mettere in un vaso |
Sono belli, lo so, ma stanno morendo |
A differenza dell'amore che gli è stato dato di proclamare |
Pianteremo una quercia nel nostro giardino |
Per resistere meglio alla prova del tempo |
Per favore, non uccidere fiori nel mio nome |
Non uccidere i fiori nel mio nome.» |
Ebbene, ho pensato alla vita e alla morte, e |
L'impermanenza di tutto ciò che c'è, e |
Sono diventato insicuro su come lo sapessi |
Il nostro amore non potrebbe mai sentire il bacio mortale del tempo |
Quando dicevi: «L'amore è come una fenice, per non morire mai veramente |
Perché risorge dalle proprie ceneri per rinascere |
Sì, è così se l'amore è vero, ma |
Se è perso per te e me, è perso per il mondo e |
Sembrerà davvero come se ogni stella avesse smesso di brillare per sempre |
Il nostro amore su cui vive come dovrebbe |
Il nostro amore sopravvive come dovrebbe |