Traduzione del testo della canzone Let Me Fall in Love - Marketa Irglova

Let Me Fall in Love (originale)

Before I go to sleep tonight
Won’t you tell a story?
One that does not center
Around power or glory
A simple tale of love
That is tender and sweet
However glorified still uncorrupted
With a steady heartbeat
Or better still of love
That’s also passionate and wide
That holds the light of youth
And makes you playful like a child
And let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
I’ve heard people speak
Of sad endings and broken hearts
But the heart does heal
And where you thing ends another starts
I’ve hear them say they wish
They never knew such pain
But to wish for pain-free love
Is to wish in vain
And anyway pain does not have
To mean suffering
If love is a gift, to it yield an offering
'Cause when you in love, you fall in love
With everything, with everyone
And you look at the world through a new pair of eyes
And you see fear it crawls, but love it flies
So, fly away, fly away
Grow a pair of wings and soar up high
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love

Let Me Fall in Love (traduzione)

Prima di andare a dormire stanotte
Non racconterai una storia?
Uno che non centra
Intorno al potere o alla gloria
Una semplice storia d'amore
È tenera e dolce
Tuttavia glorificato ancora incorrotto
Con un battito cardiaco costante
O meglio ancora di amore
Anche questo è appassionato e ampio
Che tiene la luce della giovinezza
E ti rende giocoso come un bambino
E lasciami innamorare, innamorarsi
Lasciami innamorare, innamorarsi
Ho sentito persone parlare
Di fini tristi e cuori infranti
Ma il cuore guarisce
E dove finisce la tua cosa ne inizia un'altra
Li ho sentiti dire che lo desiderano
Non hanno mai conosciuto un dolore simile
Ma per desiderare un amore senza dolore
È desiderare invano
E comunque il dolore non ha
Per significare sofferenza
Se l'amore è un dono, a cedere un'offerta
Perché quando ti innamori, ti innamori
Con tutto, con tutti
E guardi il mondo con un nuovo paio di occhi
E vedi paura che striscia, ma ama che vola
Quindi, vola via, vola via
Fai crescere un paio di ali e vola in alto
Questo uccello canta una ninna nanna
Chiudi gli occhi, ora dormi
E sogna un sogno di innamorarsi profondamente
Questo uccello canta una ninna nanna
Chiudi gli occhi, ora dormi
E sogna un sogno di innamorarsi profondamente
Questo uccello canta una ninna nanna
Chiudi gli occhi, ora dormi
E sogna un sogno di innamorarsi profondamente
Lasciami innamorare, innamorarsi
Lasciami innamorare, innamorarsi
Lasciami innamorare, innamorarsi
Lasciami innamorare, innamorarsi
Lasciami innamorare, innamorarsi
Lasciami innamorare, innamorarsi
Lasciami innamorare, innamorarsi
Lasciami innamorare, innamorarsi