Traduzione del testo della canzone Mary - Marketa Irglova

Mary (originale)

Oh Father, what do you see?
Are you well pleased in me?
I always longed to be
Worthy of the faith you put in me, and
It would make me sad if I should let you down
I only wish to make you proud, but
I’d really like to play with the children now
Am I allowed?
For a moment to go out?
Mary, still a little girl now
Mary, play as much as you can
Mary, you already know how
To play the hearts of men, like a harp
You’re still so young
You have so much ahead of you
Big things await you still
Oh, if you only knew, but
Maybe it is better that you don’t
While you’re sleeping undisturbed by anything
It’s still so early in the morning
Only cowbells ring
Soon the birds will start to sing
Mary, you’re growing up now
Mary, soon your time will come
Mary, you already know how
To make sound the hearts of men like a drum, beating

Mary (traduzione)

Oh Padre, cosa vedi?
Sei contento di me?
Ho sempre desiderato esserlo
Degno della fede che hai riposto in me, e
Mi renderebbe triste se ti deludessi
Vorrei solo renderti orgoglioso, ma
Mi piacerebbe davvero giocare con i bambini ora
Mi è consentito?
Per un momento per uscire?
Mary, ancora una bambina adesso
Mary, gioca più che puoi
Maria, sai già come fare
Per suonare il cuore degli uomini, come un'arpa
Sei ancora così giovane
Hai così tanto davanti a te
Grandi cose ti aspettano ancora
Oh, se solo lo sapessi, ma
Forse è meglio di no
Mentre dormi indisturbato da niente
È ancora così presto la mattina
Suonano solo i campanacci
Presto gli uccelli inizieranno a cantare
Mary, stai crescendo adesso
Maria, presto arriverà la tua ora
Maria, sai già come fare
Per far suonare i cuori degli uomini come un tamburo, che batte