Traduzione del testo della canzone Crossroads - Marketa Irglova

Crossroads (originale)

It remains to be seen
To which side I’m gonna lean
Which road will I choose?
What will I gain, what will I lose?
Am I gonna come to my senses
And see the light in letting go of what I want
In order to do what’s right?
Oh, but right by whom?
By me or by you?
It’s just a crossroads
Is the light red or is it green?
I’m getting mixed signals
I really don’t know what they mean
If I wasn’t temporarily blind
If I could only take one look I know I’d find
How simple it all is
How much do I really own this?
Is enough not enough?
Am I really in love?
Or is it nothing but a test?
Well, if you wanna try me
Go ahead and be my guest
'Cause I myself would like to go
Which way we’re to go, I guess it’s undecided yet
So I’ll take it slow, but as I regain my sight
I know I will do what’s right
Indeed it’s just a crossroads
Now that I’m willing to clearly see
Things for what they really are
And not what I’d like them to be
There’s nothing left to think about
I know the way now, I’ve no more doubt
I let go and release
You do the same for me, please

Crossroads (traduzione)

Resta da vedere
Da che parte mi appoggerò
Quale strada sceglierò?
Cosa guadagnerò, cosa perderò?
Sto tornando in me
E vedere la luce nel lasciare andare ciò che voglio
Per fare ciò che è giusto?
Oh, ma proprio da chi?
Da me o da te?
È solo un bivio
La luce è rossa o verde?
Ricevo segnali contrastanti
Non so davvero cosa significano
Se non fossi temporaneamente cieco
Se solo potessi dare un'occhiata, so che lo troverei
Com'è semplice tutto
Quanto lo possiedo davvero?
Non è abbastanza?
Sono davvero innamorato?
O non è altro che un test?
Bene, se vuoi provarmi
Vai avanti e sii mio ospite
Perché io stesso vorrei andare
Da che parte dobbiamo andare, immagino che sia ancora indeciso
Quindi lo prenderò lentamente, ma man mano che riacquisterò la vista
So so farò ciò che è giusto
In effetti è solo un bivio
Ora che sono disposto a vedere chiaramente
Le cose per quello che sono veramente
E non come vorrei che fossero
Non c'è più niente a cui pensare
Conosco la strada ora, non ho più dubbi
Lascio andare e rilascio
Fai lo stesso per me, per favore