Traduzione del testo della canzone Point of Creation - Marketa Irglova

Point of Creation (originale)

Take me to the point of my creation,
Take me where my life began.
I was born into this world,
What had I intended then?
What had I chosen for a destiny,
Am I living it right now?
I have this feeling I’ve forgotten something.
Tell me, how do I know that I am where I’m supposed to be?
Talk to me, God,
I know you’re listening to me.
Open up your eyes, look to the sky,
You’ll see a rainbow,
That’s the bridge you crossed,
On your way to your new life.
Breathe in, breathe out,
Let the color rays pass through you.
Red, orange, yellow, green,
Turquoise, indigo, purple.
Now do you see where your home is?
Do you remember who you are?
Life’s longing for itself,
Your wish made upon a star.
You can have whatever you can dream of,
You can have whatever you can dream of,
You can have whatever you can dream of,
You can have whatever you can dream of,
You can have whatever you can dream of,
You can have whatever you can dream of,
You can have whatever you can dream of,
You can have whatever you can dream of.

(traduzione)

Portami al punto della mia creazione,
Portami dove è iniziata la mia vita.
Sono nato in questo mondo,
Che cosa intendevo allora?
Che cosa avevo scelto per un destino,
Lo sto vivendo in questo momento?
Ho la sensazione di aver dimenticato qualcosa.
Dimmi, come faccio a sapere di essere dove dovrei essere?
Parlami, Dio,
So che mi stai ascoltando.
Apri gli occhi, guarda il cielo
Vedrai un arcobaleno,
Questo è il ponte che hai attraversato,
Sulla strada verso la tua nuova vita.
Inspirare ed espirare,
Lascia che i raggi di colore ti attraversino.
Rosso, arancione, giallo, verde,
Turchese, indaco, viola.
Ora vedi dov'è la tua casa?
Ti ricordi chi sei?
La vita brama se stessa,
Il tuo desiderio espresso su una stella.
Puoi avere tutto ciò che puoi sognare,
Puoi avere tutto ciò che puoi sognare,
Puoi avere tutto ciò che puoi sognare,
Puoi avere tutto ciò che puoi sognare,
Puoi avere tutto ciò che puoi sognare,
Puoi avere tutto ciò che puoi sognare,
Puoi avere tutto ciò che puoi sognare,
Puoi avere tutto ciò che puoi sognare.