Traduzione del testo della canzone Your Company - Marketa Irglova

Your Company (originale)

I’ve got it all figured out, baby
You’re coming home with me
And we will laugh our worries away
And you can stay as long as you please
I’m really just glad that I could have met you
It’s easy to see how much I like your company
But I wouldn’t dream of trying to keep you
You know how they say that love heals all fear
Well in a similar vein I thrive when you’re near
But you’ve had your pain and you’ve had your grief
And at the hardest of times she brought you relief
And you love her, if only for that
And she knows she saved you and she won’t let you forget
But I remember the time that I sat beside you
And your hand brushed against my knee
And I thought I would die
For that alone instantly
But I’m sure you knew just how good that would feel
Well I know I had a good reason for not seeing this through
Oh but now I forget and I don’t know what to do
But you can hold my hand and you can kiss me too
Just while I try and remember why I shouldn’t want you

Your Company (traduzione)

Ho capito tutto, piccola
Stai tornando a casa con me
E rideremo le nostre preoccupazioni
E puoi restare tutto il tempo che vuoi
Sono davvero felice di averti incontrato
È facile vedere quanto mi piace la tua azienda
Ma non mi sognerei di cercare di tenerti
Sai come si dice che l'amore guarisce tutte le paure
Bene, in una vena simile, io prospero quando sei vicino
Ma hai avuto il tuo dolore e hai avuto il tuo dolore
E nei momenti più difficili ti ha portato sollievo
E tu la ami, se non altro per quello
E lei sa che ti ha salvato e non te lo lascerà dimenticare
Ma ricordo la volta in cui mi sono seduto accanto a te
E la tua mano ha sfiorato il mio ginocchio
E pensavo che sarei morto
Solo per questo all'istante
Ma sono sicuro che sapevi quanto sarebbe stato bello
Bene, lo so che avevo una buona ragione per non farcela
Oh, ma ora me ne dimentico e non so cosa fare
Ma puoi tenermi la mano e baciare anche me
Proprio mentre cerco di ricordare perché non dovrei volerti