Traduzione del testo della canzone Доченька Моя (Переиздание 2016) - Маршал Ашроев

Доченька Моя (Переиздание 2016) (originale)

Жизнь так прекрасна когда ты чувствуешь себя отцом.
Когда ты видишь как растёт твой женский пол.
Ты родил её ты дал ей настоящую свободу.
Ведь она о ней мечтала долгих девять месяцев.
И вот она с тобой в твоих руках теперь ты папа.
Ты готов отдать ей всё и дать ей то чего она захочет.
Ты готов кормить её проходить с ней трудные проблемы.
Ведь в будущем ты будешь рад когда ты будешь знать, что не один.
Да и доченька тебя признает самым лучшим папой.
Твоя улыбка будет до ушей и глаза начнут блестеть.
Ты будешь согревать её когда ей будет холодно.
И ты будешь рядом с ней когда температура 39
Всегда произнесёшь слова которые её оберегут.
И она будет довольна, что ты рядом и не бросил.
Ведь могло случиться так, что она осталась бы одна.
Припев
Доченька моя как же я люблю тебя.
Я тебя люблю больше своей жизни.
Ты знай моя родная я тебя не брошу.
Я всегда буду с тобой твой папа Маршал.
2 куплет
Года шли потихоньку и она росла.
Я только успевал за ней смотреть как она взрослеет.
И как она меняется на моих глазах.
Я как будто в сказке и я очень счастлив.
Мне больше ничего не надо, потому что доченьку люблю.
Она моё единственное дорогое, о чём всю жизнь мечтал.
И вот я получил свою мечту в большом размере.
Все мои друзья знакомые давно забыты.
Я забыл, что значит быть и пить с друзьями.
Я научил себя быть добрым и добром всем отвечать.
Её рождение изменило мою проклятую жизнь.
Остаётся только вспоминать о прошлом, что там было.
Но не хочу я бередить все эти старые воспоминания.
У меня теперь другая цель и эта цель моя дочурка.
С которой я на веке и которую люблю!
Припев
Доченька моя как же я люблю тебя.
Я тебя люблю больше своей жизни.
Ты знай моя родная я тебя не брошу.
Я всегда буду с тобой твой папа Маршал.
3 Куплет
На душе моей играет радость.
Радость это снова счастья которым обречён я.
И буду обречён всегда и я доволен этому.
Да я папа шумной дочки.
Да я папа, что накормит дочку.
Да я папа Маршал и мне наплевать на ваше мнение.
Что вы говорите за спиной.
А я пою для своей родной малышки хоть и не попадаю в ноты.
Но я пою ведь для неё.
И даже если не понравится ей что-то, то я исправлю это.
А я уверен, что солнышко моё меня не опровергнет.
А наоборот мне скажет, что всё правильно я сделал.
Ведь теперь я папа маршал и пою я для неё.
И будет знать она и вся планета, что это самый лучший папа.
И все чарты разорвёт этот сонет и папа будет рядом.
И если вдруг меня не станет, то мои слова останутся в душе у многих!
И каждый повторит: Он это сделал!

(traduzione)

La vita è così bella quando ti senti un padre.
Quando vedi come cresce il tuo genere femminile.
L'hai partorita, le hai dato la vera libertà.
Dopotutto, l'ha sognata per nove lunghi mesi.
Ed eccola con te tra le tue braccia, ora sei papà.
Sei pronto a darle tutto e darle ciò che vuole.
Sei pronto a darle da mangiare per affrontare problemi difficili con lei.
Dopotutto, in futuro sarai felice quando saprai di non essere solo.
Sì, e tua figlia ti riconosce come il miglior papà.
Il tuo sorriso raggiungerà le tue orecchie e i tuoi occhi inizieranno a brillare.
La terrai al caldo quando avrà freddo.
E tu sarai accanto a lei quando la temperatura sarà di 39
Dirai sempre le parole che la proteggeranno.
E sarà felice che tu sia lì e non te ne sei andato.
Dopotutto, poteva succedere che venisse lasciata sola.
Coro
Figlia mia, quanto ti amo.
Ti amo più della mia vita.
Sai, mia cara, non ti lascerò.
Sarò sempre con te tuo padre Marshall.
versetto 2
Gli anni passavano lentamente e lei cresceva.
Ho avuto solo il tempo di vederla crescere.
E come cambia davanti ai miei occhi.
È come se fossi in una fiaba e sono molto felice.
Non ho bisogno di nient'altro, perché amo mia figlia.
Lei è la mia unica cara, ciò che ho sognato per tutta la vita.
E così ho realizzato il mio sogno in una taglia grande.
Tutti i miei amici sono da tempo dimenticati.
Ho dimenticato cosa significa essere e bere con gli amici.
Ho imparato a essere gentile e a rispondere con gentilezza a tutti.
La sua nascita ha cambiato la mia dannata vita.
Resta solo da ricordare il passato che c'era.
Ma non voglio risvegliare tutti questi vecchi ricordi.
Ora ho un obiettivo diverso e questo obiettivo è mia figlia.
Con chi sono per sempre e chi amo!
Coro
Figlia mia, quanto ti amo.
Ti amo più della mia vita.
Sai, mia cara, non ti lascerò.
Sarò sempre con te tuo padre Marshall.
versetto 3
La gioia gioca nella mia anima.
La gioia è di nuovo la felicità a cui sono destinato.
E sarò sempre condannato e sono contento di questo.
Sì, sono il padre di una figlia rumorosa.
Sì, sono un papà che darà da mangiare a sua figlia.
Sì, sono Papa Marshal e non me ne frega niente della tua opinione.
Che ne dici alle tue spalle.
E canto per il mio bambino, anche se non colpisco le note.
Ma io canto per lei.
E anche se qualcosa non le piace, lo sistemerò.
E sono sicuro che il mio sole non mi confuterà.
Al contrario, mi dirà che ho fatto tutto bene.
Dopotutto, ora sono Papa Marshal e canto per lei.
E lei e l'intero pianeta sapranno che questo è il miglior papà.
E questo sonetto romperà tutte le classifiche e papà sarà lì.
E se all'improvviso me ne sarò andato, allora le mie parole rimarranno nell'anima di molti!
E tutti ripeteranno: ce l'ha fatta!