Traduzione del testo della canzone С тобой на веке - Маршал Ашроев

С тобой на веке (originale)

Родился и жил без отца пассивный.
Одним словом просто неудачник.
Но люблю его и может быть скучаю иногда.
Жизнь без отца — это не жизнь.
А пролетевшие года и другое воспитание.
Он меня ростил до школы.
Но я рос и видел, что в этом не было любви.
И с годами мои мысли начали рости и меняются мечты.
Моя жизнь была словно рисунком на листе формата А4.
Ночи были грустными и не видно звёзд на небе.
И погода не из лучших.
Мама стоя у окна грустила я ей говорил.
Пожалуйста не надо!
Зачем же бередить то, что не зажило ещё?
Честно говоря не раз всё это повторялось.
Прабабушка твердила:
Успокойся и подумай о своём сынке.
Ведь я вас всех люблю и не хочу чтоб вы страдали.
(Припев)
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
(2.Куплет)
Раньше не ценил я бабушку.
Ведь тогда я был ещё совсем ребёнком.
Но когда её не стало, то я начал понимать.
что я потерял самое дорогое и родное для меня.
Мне было плохо знать и думать, что больше её нет!
Потом я начал заниматься музыкой и по ночам писал свои стихи.
О том, что происходит в мире.
Поначалу было сложно и не в рифму было всё!
И вот сейчас я здесь у микрофона
со своим сонетом и альтернативом Маршал.
Как-то было сказано: Давай завязывай ты с репом.
Но я не смог и я добился музы вдохновения.
Отец Сергей играл же на гитаре.
Как обычно скромно, да не в трезвом виде в подворотне.
Но, а там Путаны и по струнам шаг за шагом.
Сидя дома в ожидании мама ожидала муженька.
Она простить его была готова.
А у него гуляет ветер в голове!
(Припев)

С тобой на веке (traduzione)

Nacque e visse senza un padre passivo.
In una parola, solo un perdente.
Ma lo amo e forse mi manca a volte.
La vita senza padre non è vita.
E gli anni che passano e un'educazione diversa.
Mi ha cresciuto a scuola.
Ma sono cresciuto e ho visto che non c'era amore in esso.
E nel corso degli anni i miei pensieri hanno cominciato a crescere e i sogni a cambiare.
La mia vita era come un disegno su un foglio A4.
Le notti erano tristi e non si vedevano le stelle nel cielo.
E il tempo non è dei migliori.
La mamma, in piedi alla finestra, era triste, le dissi.
Per favore non farlo!
Perché suscitare qualcosa che non è ancora guarito?
Ad essere onesti, questo è successo più e più volte.
La nonna ha detto:
Calmati e pensa a tuo figlio.
Dopotutto, vi amo tutti e non voglio che soffrate.
(Coro)
Mia amata, nonna Anya.
Ti amo non poco più di me stesso!
Sai una cosa, che sono sempre vicino.
E ti ricorderò sempre.
E rimarrò con te per sempre!
Mia amata, nonna Anya.
Ti amo non poco più di me stesso!
Sai una cosa, che sono sempre vicino.
E ti ricorderò sempre.
E rimarrò con te per sempre!
(2.Verso)
Prima non apprezzavo mia nonna.
Dopotutto, allora ero solo un bambino.
Ma quando se ne fu andata, cominciai a capire.
che ho perso il più caro e caro a me.
È stato brutto per me sapere e pensare che non c'era più!
Poi ho iniziato a studiare musica e di notte ho scritto le mie poesie.
Su cosa sta succedendo nel mondo.
All'inizio era difficile e tutto non faceva rima!
E ora sono qui al microfono
con il suo sonetto e il maresciallo alternativo.
Una volta si diceva: Forza, legalo con la rapa.
Ma non potevo e ho raggiunto la musa dell'ispirazione.
Padre Sergei suonava la chitarra.
Come al solito, modestamente, ma non sobrio all'ingresso.
Ma, e ci sono Putany e le corde passo dopo passo.
Seduta a casa, in attesa, la mamma stava aspettando suo marito.
Era pronta a perdonarlo.
E ha un vento in testa!
(Coro)