Traduzione del testo della canzone All I Know Right Now - Marshall Crenshaw

All I Know Right Now (originale)

All I know right now
Is that whatever may happen down the line
Though anything can be changed by time
It’s not likely that I’ll ever not miss you
All I know right now
Is what my eyes see what my heart says
And my overall conclusion is
That our love’s just a dead issue
BRIDGE:
No sense in being the crying kind
I’m just playing records killing off some time
You know I hear the sound and I’m drawn to it
But I still feel alone
Baby why did you do it?
In an empty room watching my shadow on the wall
Walkin' around going nowhere at all
While daylight dies away
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
My whole world’s dark and grey
BRIDGE:
I’m gonna go and find a place
Where the music is loud
And try to lose myself somewhere inside the crowd
I might find somebody who’s warm and kind
Who can stop me from thinking
About the trouble in my mind
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
Well I’m too blue to even cry
So lover bye, bye

All I Know Right Now (traduzione)

Tutto quello che so in questo momento
È qualunque cosa possa accadere lungo la linea
Anche se tutto può essere cambiato dal tempo
Non è probabile che non mi mancherai mai
Tutto quello che so in questo momento
È ciò che i miei occhi vedono ciò che dice il mio cuore
E la mia conclusione generale è
Che il nostro amore è solo un problema morto
PONTE:
Non ha senso essere il tipo che piange
Sto solo riproducendo dischi che ammazzano un po' di tempo
Sai che sento il suono e ne sono attratto
Ma mi sento ancora solo
Tesoro perché l'hai fatto?
In una stanza vuota a guardare la mia ombra sul muro
Andare in giro senza andare da nessuna parte
Mentre la luce del giorno si spegne
Tutto quello che so in questo momento
È una notte solitaria che si fa sempre più profonda
Sembra che sia sospeso su tutto
Tutto il mio mondo è oscuro e grigio
PONTE:
Vado a cercare un posto
Dove la musica è ad alto volume
E cerco di perdermi da qualche parte nella folla
Potrei trovare qualcuno che sia caloroso e gentile
Chi può impedirmi di pensare
A proposito del problema nella mia mente
Tutto quello che so in questo momento
È una notte solitaria che si fa sempre più profonda
Sembra che sia sospeso su tutto
Bene, sono troppo blu per anche piangere
Quindi amante ciao, ciao