Traduzione del testo della canzone There She Goes Again - Marshall Crenshaw

There She Goes Again (originale)

From my window nearly everyday
I see that girl go down the highway
And I think she’s trying to catch my eye
Standing alone I see her drive on by
There she goes again with another guy
She was my girl not too long ago
How I lost her I’m not sure I know
But it makes no difference how I try
I get that feeling when she drives on by
There she goes again with another guy
It’s a sad situation
But I know just what I ought to do
I’m gonna find someone better
Go have fun little girl I can live without you
I’ll be stronger when she’s off my mind
I hope she finds what she’s been tryin' to find
And as life goes on and time goes by
Will her heart ever be satisfied
There she goes again with another guy

There She Goes Again (traduzione)

Dalla mia finestra quasi tutti i giorni
Vedo quella ragazza andare in autostrada
E penso che stia cercando di attirare la mia attenzione
In piedi da sola, la vedo passare in macchina
Eccola di nuovo con un altro ragazzo
Era la mia ragazza non molto tempo fa
Come l'ho persa non sono sicuro di saperlo
Ma non fa differenza come ci provo
Provo quella sensazione quando lei passa di lì
Eccola di nuovo con un altro ragazzo
È una situazione triste
Ma so proprio cosa devo fare
Troverò qualcuno migliore
Vai a divertirti piccola, posso vivere senza di te
Sarò più forte quando lei sarà fuori di testa
Spero che trovi ciò che stava cercando di trovare
E mentre la vita va avanti e il tempo passa
Il suo cuore sarà mai soddisfatto
Eccola di nuovo con un altro ragazzo