Traduzione del testo della canzone Soldier of Love - Marshall Crenshaw

Soldier of Love (originale)

Use your arms for loving me
Baby that’s the way it’s gotta be
There ain’t no reason for you to declare
War on the one that loves you so
So forget the other boys
'Cause my love is real
Come off your battlefield
Lay down your arms (Soldier of Love)
And just surrender to me (sha la la)
Lay down your arms (Soldier of love)
And love me tenderly (sha la la) yeah (sha la)
Use your arms to hold me tight
Baby, I don’t want to fight no more
The weapons you’re using are hurtin' me bad
And someday you’re gonna see
That my love pretty baby is the truest you’ve ever had
A soldier of love is hard to be
Lay down your arms (Soldier of Love)
And surrender to me (sha la la)
Now lay down your arms (Soldier of love)
And love me tenderly (sha la la la) yeah (sha la)
Use your arms to please and squeeze
Cause I’m the one that loves you so
Oh, lay down your arms
I said, lay down your arms

(traduzione)

Usa le tue braccia per amarmi
Baby è così che deve essere
Non c'è alcun motivo per cui lo dichiari
Guerra a chi ti ama così tanto
Quindi dimentica gli altri ragazzi
Perché il mio amore è reale
Esci dal tuo campo di battaglia
Abbassa le braccia (Soldato dell'Amore)
E arrenditi a me (sha la la)
Abbassa le braccia (Soldato dell'amore)
E amami teneramente (sha la la) yeah (sha la)
Usa le braccia per tenermi stretto
Tesoro, non voglio più combattere
Le armi che stai usando mi stanno facendo male
E un giorno vedrai
Che il mio amore, bella bambina, è il più vero che tu abbia mai avuto
Un soldato dell'amore è difficile essere
Abbassa le braccia (Soldato dell'Amore)
E arrenditi a me (sha la la)
Ora deponi le braccia (Soldato dell'amore)
E amami teneramente (sha la la la) yeah (sha la)
Usa le braccia per compiacere e stringere
Perché sono io quello che ti ama così tanto
Oh, deponi le braccia
Ho detto, abbassa le braccia