Traduzione del testo della canzone Twenty-Five Forty-One - Marshall Crenshaw

Twenty-Five Forty-One (originale)

Jenny gave us a number
Jenny gave us a place to stay
Billy got hold of a van
and then we moved the very next day
To twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
Twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
We put down the money
Then we picked up the keys
We had to keep the stove on all night long so the mice wouldn’t freeze
I put our names on the mailbox
and I put everything else in the past
It was the first place we’d ever had to ourselves
I didn’t know it would be the last
Twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
Twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
Now everything is over
Everything is done
Everything’s in boxes now
at twenty-five forty-one
Things are so much different now
You could say the situation’s reversed
And it will not be the last time I’ll have to be out by the first
Twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
Twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
Twenty-five forty-one…

(traduzione)

Jenny ci ha dato un numero
Jenny ci ha dato un posto dove stare
Billy si è impossessato di un furgone
e poi ci siamo trasferiti il ​​giorno successivo
A venticinque quarantuno, grandi finestre per sdraiarsi al sole
Venticinque quarantuno, grandi finestre per sdraiarsi al sole
Mettiamo giù i soldi
Poi abbiamo ritirato le chiavi
Abbiamo dovuto mantenere la stufa accesa tutta la notte in modo che i topi non si congelassero
Metto i nostri nomi sulla casella di posta
e ho messo tutto il resto nel passato
Era il primo posto in cui avessimo mai avuto noi stessi
Non sapevo che sarebbe stato l'ultimo
Venticinque quarantuno, grandi finestre per sdraiarsi al sole
Venticinque quarantuno, grandi finestre per sdraiarsi al sole
Ora è tutto finito
Tutto è stato fatto
Adesso è tutto nelle scatole
alle venticinque quarantuno
Le cose sono così molto diverse ora
Si potrebbe dire che la situazione è invertita
E non sarà l'ultima volta che dovrò uscire entro la prima
Venticinque quarantuno, grandi finestre per sdraiarsi al sole
Venticinque quarantuno, grandi finestre per sdraiarsi al sole
Venticinque quarantuno...