Traduzione del testo della canzone Whenever You're on My Mind - Marshall Crenshaw

Whenever You're on My Mind (originale)

I think about you and forget what I’ve tried to be Everything is foggy and hard to see
It seems to be, but can it be, a fantasy?
Whenever I think about you, strangers eyes in the crowd flash past
I go on and think of the fate you’ve cast
It seems to be a reverie, you’re here with me CHORUS:
'Cause whenever you’re on my mind
I leave the world behind
Whenever you’re on my mind
I think about you and I’m weak though I’m in my prime
Set my watch and still lose track of time
It seems to be, but can it be, a fantasy?
BRIDGE:
I never thought I’d be in this situation
It seems wherever I go I’m with you
And though I never seem to find my place
At every turn I see your face.

(traduzione)

Penso a te e dimentico quello che ho cercato di essere Tutto è nebbioso e difficile da vedere
Sembra essere, ma può essere una fantasia?
Ogni volta che penso a te, gli occhi di estranei nella folla lampeggiano
Continuo a pensare al destino che hai scelto
Sembra essere una fantasticheria, sei qui con me CHORUS:
Perché ogni volta che sei nella mia mente
Mi lascio il mondo alle spalle
Ogni volta che sei nella mia mente
Penso a te e sono debole anche se sono nel fiore degli anni
Imposta il mio orologio e perdo ancora la cognizione del tempo
Sembra essere, ma può essere una fantasia?
PONTE:
Non avrei mai pensato di trovarmi in questa situazione
Sembra che ovunque io vada io sia con te
E anche se sembra che non riesca mai a trovare il mio posto
Ad ogni turno vedo la tua faccia.