Traduzione del testo della canzone What Do You Dream Of - Marshall Crenshaw

What Do You Dream Of (originale)

Just last night when we were in bed
This thought came into my head
I would give anything girl
If I could steal a look into your secret world
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
I’ll never know what really lies
Behind your sleeping eyes
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
Can you leave your worldly cares behind
Or do they rule your mind
When I see you smile, I’ve got a reason to smile
Oh what do you dream of?
I wonder once in a while
Close your eyes you know it feels fine
To let yourself finally unwind
From fighting hard to stay in the game
For all your trouble and time, you’re getting more of the same
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
When you’re in a world that’s yours alone
Another day is gone
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
Keepin' your secrets to yourself
They’re meant for no one else
I’ll never solve all of your mysteries
Oh what do you dream of?
While you’re lying next to me
Wish I could steal a look into your secret world
What do you dream of?
Oh, what do you dream of?
I’ll never know what really lies
Behind your sleeping eyes
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
When you’re in a world that’s yours alone
Another day is gone
I’ll never solve all of your mysteries
Oh what do you dream of?
While you’re lying next to me
Whenever I see you smile
I’ve got a reason to smile
Oh what do you dream of?
I wonder once in a while

What Do You Dream Of (traduzione)

Proprio ieri sera quando eravamo a letto
Questo pensiero mi è venuto in mente
Darei qualsiasi cosa ragazza
Se potessi dare uno sguardo al tuo mondo segreto
Cosa sogni?
Oh cosa sogni?
Non saprò mai cosa mente davvero
Dietro i tuoi occhi addormentati
Cosa sogni?
Oh cosa sogni?
Puoi lasciare le tue preoccupazioni mondane alle spalle
O governano la tua mente
Quando ti vedo sorridere, ho un motivo per sorridere
Oh cosa sogni?
Mi chiedo una volta ogni tanto
Chiudi gli occhi e sai che si sente bene
Per lasciarti finalmente rilassare
Dal combattere duramente per rimanere in gioco
Nonostante tutti i tuoi problemi e il tuo tempo, otterrai più o meno lo stesso
Cosa sogni?
Oh cosa sogni?
Quando sei in un mondo che è solo tuo
Un altro giorno è andato
Cosa sogni?
Oh cosa sogni?
Tieni i tuoi segreti per te
Non sono pensati per nessun altro
Non risolverò mai tutti i tuoi misteri
Oh cosa sogni?
Mentre sei sdraiato accanto a me
Vorrei poter rubare uno sguardo nel tuo mondo segreto
Cosa sogni?
Oh, cosa sogni?
Non saprò mai cosa mente davvero
Dietro i tuoi occhi addormentati
Cosa sogni?
Oh cosa sogni?
Quando sei in un mondo che è solo tuo
Un altro giorno è andato
Non risolverò mai tutti i tuoi misteri
Oh cosa sogni?
Mentre sei sdraiato accanto a me
Ogni volta che ti vedo sorridere
Ho un motivo per sorridere
Oh cosa sogni?
Mi chiedo una volta ogni tanto