Traduzione del testo della canzone Mary Anne - Marshall Crenshaw

Mary Anne (originale)

It isn’t such a crime
It isn’t such a shame
It happens all the time
You shouldn’t take the blame
Go on and have a laugh
Go have a laugh on me Go on and have a laugh
At all your misery
Mary Anne, Mary Anne (don't cry Mary Anne)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne
I’m thinking of you
Mary Anne, Mary Anne (don't cry Mary Anne)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne, Mary Anne
You take a look around
And all you seem to see
Is bringing you down
As down as you can be Go on and have a laugh
Go have a laugh on me Go on and have a laugh
At how bad it can be Mary Anne, Mary Anne (you'll be all right)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne
I’m thinking of you
Mary Anne, Mary Anne (you'll be all right)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne, Mary Anne
Mary Anne, Mary Anne (goodnight Mary Anne)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne
I’m thinking of you Mary Anne, Mary Anne (goodnight Mary Anne)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne, Mary Anne

Mary Anne (traduzione)

Non è un tale crimine
Non è una tale vergogna
Succede tutto il tempo
Non dovresti prenderti la colpa
Vai avanti e fatti una risata
Vai a farti una risata su di me Vai avanti e fatti una risata
A tutta la tua miseria
Mary Anne, Mary Anne (non piangere Mary Anne)
Voglio davvero dirti Mary Anne, Mary Anne
Sto pensando a te
Mary Anne, Mary Anne (non piangere Mary Anne)
Voglio davvero dirti Mary Anne, Mary Anne, Mary Anne
Dai un'occhiata in giro
E tutto ciò che sembri vedere
Ti sta buttando giù
Per quanto puoi essere, vai e fatti una risata
Vai a farti una risata su di me Vai avanti e fatti una risata
A quanto può essere brutto Mary Anne, Mary Anne (andrà tutto bene)
Voglio davvero dirti Mary Anne, Mary Anne
Sto pensando a te
Mary Anne, Mary Anne (andrà tutto bene)
Voglio davvero dirti Mary Anne, Mary Anne, Mary Anne
Mary Anne, Mary Anne (buonanotte Mary Anne)
Voglio davvero dirti Mary Anne, Mary Anne
Sto pensando a te Mary Anne, Mary Anne (buonanotte Mary Anne)
Voglio davvero dirti Mary Anne, Mary Anne, Mary Anne