Traduzione del testo della canzone Will We Ever? - Marshall Crenshaw

Will We Ever? (originale)

There’s nothin' on the radio
Another hundred miles to go
Through the fog, and rain, and wind
Will we ever love again?
I’m staring straight into the night
Feeling more wrong than right
Same old questions in my head
I just wanna be in my own bed
Can’t wish on a star
I can’t even see the sky
It’s hard to believe that this rainy night
Might be over by and by
Plastic key, unlock the door
I’ve seen way too many more
Like this room I’m standing in
Will we ever love again?
I’d gladly fall under your spell
Kiss those lips I know so well
If I only had you near
You can make the darkness disappear
Now the times we’ve shared
Seem long ago and far away
Right now it’s you and only you
On my mind, night and day
I wanna feel you breathe on me
Hold you tight and then I’ll be
As close to Heaven as I’ve been
Will we ever love again?
Can’t wish on a star
I can’t even see the sky
It’s hard to believe that this lonely night
Might be over by and by
I wanna feel you breathe on me
Hold you tight and then I’ll be
As close to Heaven as I’ve been
Will we ever love again?
Will we ever love again?

Will We Ever? (traduzione)

Non c'è niente alla radio
Ancora cento miglia da fare
Attraverso la nebbia, la pioggia e il vento
Ameremo mai di nuovo?
Sto fissando dritto nella notte
Sentirsi più sbagliato che giusto
Le stesse vecchie domande nella mia testa
Voglio solo essere nel mio letto
Non posso desiderare una stella
Non riesco nemmeno a vedere il cielo
È difficile crederlo in questa notte piovosa
Potrebbe essere finita tra poco
Chiave di plastica, apri la porta
Ne ho visti troppi di più
Come questa stanza in cui mi trovo
Ameremo mai di nuovo?
Cadrei volentieri sotto il tuo incantesimo
Bacia quelle labbra che conosco così bene
Se solo ti avessi vicino
Puoi far sparire l'oscurità
Ora i tempi che abbiamo condiviso
Sembra molto tempo fa e lontano
In questo momento sei tu e solo tu
Nella mia mente, notte e giorno
Voglio sentirti respirare su di me
Tieniti stretto e poi lo sarò
Il più vicino al paradiso come lo sono stato io
Ameremo mai di nuovo?
Non posso desiderare una stella
Non riesco nemmeno a vedere il cielo
È difficile crederlo in questa notte solitaria
Potrebbe essere finita tra poco
Voglio sentirti respirare su di me
Tieniti stretto e poi lo sarò
Il più vicino al paradiso come lo sono stato io
Ameremo mai di nuovo?
Ameremo mai di nuovo?