Traduzione del testo della canzone Alone in a Room - Marshall Crenshaw

Alone in a Room (originale)

The sunlight on the violet wall
The radio playing down the hall
The curtains moving with the gentle breeze
There’s nothing else in the world I need right now
'Cause love is in bloom
Right now it’s all about you and me Alone In a Room
Last night the stars were out for us
We took a ride on a downtown bus
I’ll bet anyone who was there could see
How I loved having you next to me
In you favorite clothes and perfume
I couldn’t help but think about you and me Alone In a Room
The sunlight on the violet wall
The radio playing down the hall
Believe these words I’m whispering
You’re such a warm delicious thing
And now, right now, love’s in bloom
Right now, it’s all about you and me Alone In a Room
Waiting for the light
As we made our way home late last night
Standing there with your hand holding mine
I wished that life could always feel this fine
In your favorite clothes and perfume
You make me dream about you and me Alone In a Room

Alone in a Room (traduzione)

La luce del sole sul muro viola
La radio in fondo al corridoio
Le tende si muovono con la brezza leggera
Non c'è nient'altro al mondo di cui ho bisogno in questo momento
Perché l'amore è in fiore
In questo momento si tratta solo di te e me Solo in una stanza
Ieri sera le stelle erano fuori per noi
Abbiamo fatto un giro su un autobus del centro
Scommetto che chiunque fosse lì potrebbe vedere
Quanto mi è piaciuto averti accanto a me
Nei tuoi vestiti e profumi preferiti
Non ho potuto fare a meno di pensare a me e te da soli in una stanza
La luce del sole sul muro viola
La radio in fondo al corridoio
Credi a queste parole che sto sussurrando
Sei una cosa così calda e deliziosa
E ora, proprio ora, l'amore è in fiore
In questo momento, tutto riguarda te e me Solo in una stanza
Aspettando la luce
Mentre tornavamo a casa a tarda notte, ieri sera
Stare lì con la tua mano che tiene la mia
Avrei voluto che la vita potesse essere sempre così bella
Con i tuoi vestiti e profumi preferiti
Mi fai sognare te e me da solo in una stanza