Traduzione del testo della canzone Blues Is King - Marshall Crenshaw

Blues Is King (originale)

Blues is king
A beautiful thing
You just dont know whenever youre done by the one you love
And the jokes on you
If you dont know its true
If you lose your dreams
Youll know what Im thinking of Yeah, blues is king
So let it ring,
Surrender do, to the sound so real and true
And relax your mind, go on, youll be fine
Surrender do, cause youll never displace it So face it, blues is king
As the sun descends, rain begins
Everything in view
Is a dull shade of blue
And the traffic sounds, the lights uptown
Make a sad and uninviting scene to walk into
But the blue of the night
Everything in daylight
Dont even begin, to be as blue as the mood Im in You go out alone, on their way home
Im wandering on, remembering only
That Im lonely
And blues is king
Blues is king,
A beautiful thing
You just dont know whenever youre (torn) by the one you love
And the jokes on you
If you dont know its true
If you lose your dreams
Youll know what Im thinking of Yeah, blues is king,
So let it ring
Surrender do, to the sound so real and true
Just relax your mind,
Go on, youll be fine
Surrender do, cause youll never displace it So face it, blues is king

Blues Is King (traduzione)

Il blu è il re
Una bella cosa
Semplicemente non sai quando hai finito dalla persona che ami
E le battute su di te
Se non sai è vero
Se perdi i tuoi sogni
Saprai cosa penso di sì, il blues è il re
Quindi lascialo squillare,
Arrenditi, al suono così reale e vero
E rilassa la mente, continua, andrà tutto bene
Arrenditi, perché non lo sposterai mai, quindi ammettilo, il blues è il re
Al calar del sole, inizia la pioggia
Tutto in vista
È una sfumatura opaca di blu
E i rumori del traffico, le luci dei quartieri alti
Crea una scena triste e poco invitante in cui entrare
Ma il blu della notte
Tutto alla luce del giorno
Non iniziare nemmeno, ad essere blu come l'umore che ho, esci da solo, mentre tornano a casa
Sto vagando, ricordando solo
Che sono solo
E il blues è il re
Il blues è il re,
Una bella cosa
Semplicemente non sai quando sei (strappato) dalla colui che ami
E le battute su di te
Se non sai è vero
Se perdi i tuoi sogni
Saprai cosa penso di sì, il blues è il re,
Quindi lascialo squillare
Arrenditi, al suono così reale e vero
Rilassa la tua mente,
Avanti, andrà tutto bene
Arrenditi, perché non lo sposterai mai, quindi ammettilo, il blues è il re