Traduzione del testo della canzone Fantastic Planet Of Love - Marshall Crenshaw

Fantastic Planet Of Love (originale)

The way you smile even when heartbreak
Is closing in around you
You know thats one thing
I ought to learn how to do Wont you hear my plea
Come by and see me cause every time I see you smile
You make my world
A fantastic planet of love
What new battle will this day bring
Just this morning I felt like troubles plaything
Believe me darling this is true
Its only when Im next to you that I ever dream of A fantastic planet of love
Right now I feel it I feel something closing in around me Its in the headlines of the tabloids
And I heard it on tv
Come see about me, (I) cant wait to be Hanging round with the one who makes my world
A fantastic planet of love
Dont get angry
Yeah, thats what you say
Save your anger, you shouldnt look at it that way
Come over and Ill be satisfied
Its only when Im by your side
That I ever dream of A fantastic planet of love

(traduzione)

Il modo in cui sorridi anche quando il cuore spezza
Si sta chiudendo intorno a te
Sai che è una cosa
Dovrei imparare a fare Non sentirai la mia supplica
Passa a trovarmi perché ogni volta che ti vedo sorridere
Tu crei il mio mondo
Un fantastico pianeta dell'amore
Quale nuova battaglia porterà questo giorno
Proprio stamattina mi sentivo come un giocattolo guai
Credimi tesoro, questo è vero
È solo quando sono accanto a te che sogno un fantastico pianeta d'amore
In questo momento lo sento, sento qualcosa che si chiude intorno a me È nei titoli dei tabloid
E l'ho sentito in tv
Vieni a conoscere me, (io) non vedo l'ora di essere in giro con colui che crea il mio mondo
Un fantastico pianeta dell'amore
Non arrabbiarti
Sì, è quello che dici
Risparmia la rabbia, non dovresti vederla in questo modo
Vieni e sarò soddisfatto
È solo quando sono al tuo fianco
Che io abbia mai sognato un fantastico pianeta d'amore