Traduzione del testo della canzone Tell Me All About It - Marshall Crenshaw

Tell Me All About It (originale)

Only a month gone by now and rumors start to fly
Well I heard your name and I felt so defenseless
Now we’re one on one in the light of the setting sun
You say it was nothing that I’d done
You were just restless
Tell me all about it
Did you grab somebody new?
Tell me all about it
Does he love you better than I do?
It’s all a little clouded, this just came right out of the blue
On second thought maybe I don’t want you
To tell me all about it
Tangled hands and feet
All the words you whispered sweet
It’s all coming back now incomplete
Did you just fake it?
Now I do believe
That it’s just like Adam learned with Eve
People can hide things up their sleeve
Even when naked
Aww Tell me all about it
Have you got somebody new?
Tell me all about it
Does he love you like I do?
It’s all a little clouded
This just came out of the blue
On second thought maybe I don’t want you
To tell me all about it
My mind’s in an uproar
I don’t know what to do or say
Been just like this all day
Yeah I left myself wide open
I can’t believe that it’s gone this way
Now I do believe
That it’s just like Adam learned with Eve
People can hide things up their sleeve
Even when naked
Well tell me all about it
Have you got somebody new?
Tell me all about it
Does he love you like I do?
It’s all a little clouded
This just came right out of the blue
On second thought maybe I don’t want you
To tell me all about it

Tell Me All About It (traduzione)

È passato solo un mese e le voci iniziano a volare
Bene, ho sentito il tuo nome e mi sono sentito così indifeso
Ora siamo uno contro uno alla luce del sole al tramonto
Dici che non era niente che avessi fatto
Eri solo irrequieto
Dimmi tutto
Hai preso qualcuno di nuovo?
Dimmi tutto
Ti ama meglio di me?
È tutto un po' offuscato, questo è appena uscito dal nulla
Ripensandoci, forse non ti voglio
Per dirmi tutto
Mani e piedi aggrovigliati
Tutte le parole che hai sussurrato dolcemente
Sta tornando tutto ora incompleto
Hai appena finto?
Ora ci credo
Che è proprio come Adam ha imparato con Eve
Le persone possono nascondere le cose nella manica
Anche da nudo
Aww Raccontami tutto
Hai qualcuno di nuovo?
Dimmi tutto
Ti ama come me?
È tutto un po' offuscato
Questo è appena uscito dal nulla
Ripensandoci, forse non ti voglio
Per dirmi tutto
La mia mente è in subbuglio
Non so cosa fare o dire
È stato proprio così tutto il giorno
Sì, mi sono lasciato spalancato
Non riesco a credere che sia andata così
Ora ci credo
Che è proprio come Adam ha imparato con Eve
Le persone possono nascondere le cose nella manica
Anche da nudo
Bene, dimmi tutto al riguardo
Hai qualcuno di nuovo?
Dimmi tutto
Ti ama come me?
È tutto un po' offuscato
Questo è appena uscito dal nulla
Ripensandoci, forse non ti voglio
Per dirmi tutto