Traduzione del testo della canzone Mary Jean - Marshall Crenshaw

Mary Jean (originale)

She came into my life like a bombshell
One look and I fell for little mary jean
She walked cool with her head always held high
The glow in her eyes made her look like a queen
A little queen, mary jean
She took a hold of my heart and held me under a spell
I guess she knew me real well
Just why we hung together through all those tears
I couldnt tell you now in a million years
I didnt think that the cause of my downfall
Would be pretty and small like little mary jean
And I couldnt know when I held her that first night
(feeling ever so right) that one day it would end
In a scene.
mary jean
Now shes gone yes shes gone and I think Ill be alright
But then the phone rings at night
Shes on the line again and its just no fun
Weve got a bad connection, mary Ive gotta run
Hey now I just had to tell her to go away
Its so unexciting around here today
Im standing here looking down at my shoes
With a case of the blues over little mary jean
She was so pretty and small
She was the cause of my downfall
We used to fuss and fight
And I dream about her every single night

Mary Jean (traduzione)

È entrata nella mia vita come una bomba
Uno sguardo e mi sono innamorato della piccola Mary jean
Camminava fredda con la testa sempre alta
Il bagliore nei suoi occhi la faceva sembrare una regina
Una piccola regina, Mary jean
Ha preso il mio cuore e mi ha tenuto sotto un incantesimo
Immagino che mi conoscesse molto bene
Proprio perché siamo rimasti insieme nonostante tutte quelle lacrime
Non potrei dirtelo tra un milione di anni
Non pensavo fosse la causa della mia caduta
Sarebbe carino e piccolo come la piccola Mary jean
E non potevo sapere quando l'ho tenuta in braccio quella prima notte
(sentendosi sempre così bene) che un giorno sarebbe finita
In una scena.
maria jean
Ora se n'è andata sì, se n'è andata e penso che starò bene
Ma poi il telefono squilla di notte
È di nuovo in linea e non è affatto divertente
Abbiamo una cattiva connessione, Mary, devo scappare
Ehi, ora dovevo solo dirle di andare via
È così poco eccitante qui intorno oggi
Sono qui in piedi a guardare le mie scarpe
Con un caso di blues sopra la piccola Mary jean
Era così graziosa e piccola
È stata lei la causa della mia caduta
Eravamo soliti agitarci e combattere
E la sogno ogni singola notte