Traduzione del testo della canzone Our Town - Marshall Crenshaw

Our Town (originale)

I hear something in the sounds that surround me
That only seems to remind me
That I’m lost and longing for a different place and time
I wanna be walking down the avenue
Tall buildings staring down on me and you
But all I have is pictures running through my mind
Sunlight dying
People rushing madly all around
Sirens crying
Gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Do you remember the promise I gave you?
The one I swore I would hold to
You’re there, I’m here and everything I said was wrong
So we’re not out with the crowd nights
Not walking under the bright lights
All I can do is dream about it all night long
Sunlight dying
People rushing madly all around
Sirens crying
I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
It’s the place where we keep our hopes and dreams
The place where I’ve lost my heart, it seems
All people looking for danger and romance
Drop by there while you still have a chance
'Cause it’s all gonna tumble down
It’s gonna shake apart and crumble to the ground
Do you remember the promise I gave you?
The one I swore I would hold to
You’re there, I’m here and everything I said was wrong
So we’re not out with the crowd nights
Not walking under the bright lights
All I can do is dream about it all night long
Sunlight dying
And people rushing madly all around
Sirens crying
Yeah, I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Sunlight dying
Yeah, people rushing madly all around
Sirens crying
I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Sunlight dying
People rushing madly all around
Sirens crying
Well, I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Sunlight dying
Yeah, people rushing madly all around
Sirens crying
I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground

(traduzione)

Sento qualcosa nei suoni che mi circondano
Questo sembra solo ricordarmi
Che mi sono perso e desidero un luogo e un tempo diversi
Voglio camminare lungo il viale
Edifici alti che fissano me e te
Ma tutto ciò che ho sono le immagini che mi passano per la mente
La luce del sole sta morendo
La gente corre all'impazzata dappertutto
Sirene che piangono
Devo prendere la prossima cosa nella nostra città
Prima che tutto crolli a terra
Ti ricordi la promessa che ti ho fatto?
Quello a cui ho giurato che mi sarei tenuto
Tu sei lì, io sono qui e tutto quello che ho detto era sbagliato
Quindi non siamo fuori con le serate della folla
Non camminare sotto le luci intense
Tutto quello che posso fare è sognarlo per tutta la notte
La luce del sole sta morendo
La gente corre all'impazzata dappertutto
Sirene che piangono
Devo prendere la prossima cosa nella nostra città
Prima che tutto crolli a terra
È il luogo in cui conserviamo le nostre speranze e i nostri sogni
Il posto in cui ho perso il cuore, a quanto pare
Tutte le persone in cerca di pericolo e romanticismo
Passa da lì finché hai ancora una possibilità
Perché tutto crollerà
Si sgretolerà e crollerà a terra
Ti ricordi la promessa che ti ho fatto?
Quello a cui ho giurato che mi sarei tenuto
Tu sei lì, io sono qui e tutto quello che ho detto era sbagliato
Quindi non siamo fuori con le serate della folla
Non camminare sotto le luci intense
Tutto quello che posso fare è sognarlo per tutta la notte
La luce del sole sta morendo
E la gente corre all'impazzata dappertutto
Sirene che piangono
Sì, devo prendere la prossima cosa nella nostra città
Prima che tutto crolli a terra
La luce del sole sta morendo
Sì, la gente corre all'impazzata dappertutto
Sirene che piangono
Devo prendere la prossima cosa nella nostra città
Prima che tutto crolli a terra
La luce del sole sta morendo
La gente corre all'impazzata dappertutto
Sirene che piangono
Bene, devo prendere la prossima cosa nella nostra città
Prima che tutto crolli a terra
La luce del sole sta morendo
Sì, la gente corre all'impazzata dappertutto
Sirene che piangono
Devo prendere la prossima cosa nella nostra città
Prima che tutto crolli a terra