Traduzione del testo della canzone Passing Through - Marshall Crenshaw

Passing Through (originale)

In our old shoes, we walked last night
Sparkling concrete under the lights
Traffic sounds, bouncing off the steel and glass
We traced our steps from the past
Shadows in the curtains on the second floor
I used to have a key to that front door
We didn’t know it then
But you and I were just passing through
Passing by
Let’s hurry on
No use standing and staring, hurry on
I thought I heard you say, let’s walk on
We really can’t stay
We’re just passing through this way
This world is moving and changing always
We’d better be about new days
For as long as we may, we’re just passing through
Just passing through this way
In our old shoes we walked last night
Ghosts of old friends on the left and right
Being there with you gave me a thrill
Like it used to do and always will
We’ve got dreams to dream, places left to go
When we’ll be back there, I don’t know
Maybe sometime before we’re done
On some other trip around the sun

Passing Through (traduzione)

Con le nostre vecchie scarpe, abbiamo camminato ieri sera
Cemento scintillante sotto le luci
I rumori del traffico rimbalzano sull'acciaio e sul vetro
Abbiamo ripercorso i nostri passi dal passato
Ombre nelle tende al secondo piano
Avevo una chiave di quella porta d'ingresso
Non lo sapevamo allora
Ma io e te eravamo solo di passaggio
Passando per
Affrettiamoci
Inutile stare in piedi e fissare, sbrigati
Credevo di averti sentito dire, andiamo avanti
Non possiamo davvero restare
Stiamo solo passando da questa parte
Questo mondo si muove e cambia sempre
Faremmo meglio a parlare di nuovi giorni
Per quanto possiamo, siamo solo di passaggio
Solo di passaggio da questa parte
Con le nostre vecchie scarpe abbiamo camminato ieri sera
Fantasmi di vecchi amici a sinistra e a destra
Stare lì con te mi ha dato un'emozione
Come faceva e sarà sempre
Abbiamo sogni da sognare, posti ancora da andare
Quando torneremo lì, non lo so
Forse qualche tempo prima che abbiamo finito
In qualche altro viaggio intorno al sole