Traduzione del testo della canzone Radio Girl - Marshall Crenshaw

Radio Girl (originale)

Well I don’t know what she looks like
I’ve never seen her face before
But I hear her on my radio
From 1a.m.
till 4
She’s playing all my favorite records
She tells me all the latest news
I take her into my bed each night
And she rocks away my blues
'Cause she’s my girl, my radio girl
Well sometimes in the middle of the night
I call her on the telephone
When I hear her voice on the other end
I don’t feel all alone
Then I ask her to play that old song for me
This is a man’s man’s world
She always plays it right away
'Cause she’s my radio girl
She’s my girl, my radio girl
Hey what’s that sound
What do you call that sound
I like the stuff you play
And the things you say
Oh come on and gimmie some rock music
Or some R&B or anything you wanna play
Anything you chose
'Cause your’re my girl
My radio girl

Radio Girl (traduzione)

Beh, non so che aspetto abbia
Non ho mai visto la sua faccia prima
Ma la sento alla radio
Dall'una di notte
fino alle 4
Sta ascoltando tutti i miei dischi preferiti
Mi racconta tutte le ultime notizie
La porto nel mio letto ogni notte
E lei scuote il mio blues
Perché è la mia ragazza, la mia ragazza radiofonica
Beh, a volte nel mezzo della notte
La chiamo al telefono
Quando sento la sua voce dall'altra parte
Non mi sento solo
Poi le chiedo di suonare quella vecchia canzone per me
Questo è il mondo di un uomo
Ci suona sempre subito
Perché è la mia ragazza radiofonica
È la mia ragazza, la mia ragazza radiofonica
Ehi, cos'è quel suono
Come lo chiami quel suono
Mi piacciono le cose che suoni
E le cose che dici
Oh dai e dammi un po' di musica rock
O un po' di R&B o qualsiasi cosa tu voglia suonare
Qualsiasi cosa tu abbia scelto
Perché sei la mia ragazza
La mia ragazza radiofonica