Traduzione del testo della canzone Rockin' Around in N. Y. C. - Marshall Crenshaw

Rockin' Around in N. Y. C. (originale)

Whenever idleness is making me insane
Well then I feel I should be getting the train on the double
Here comes trouble
I hit the city and my head is a-reelin'
I get the feelin' that it was really was worth going after
When we’re tastin' disaster
So 'round and 'round and 'round we go
Through seventeen lights in a row
Take a hold of my hand and come with me
We’ll go rockin' around in NYC
Whenever ennui is takin' me way down
Well then I feel I should be gettin' to town on the double
Here comes trouble
I hit the city and I’m feelin' the thunder
No need to wonder if it was really worth going after
When we’re tastin' disaster
So 'round and 'round and 'round we go
Through seventeen lights in a row
Take a hold of my hand and come with me
We’ll go rockin' around in NYC

Rockin' Around in N. Y. C. (traduzione)

Ogni volta che l'ozio mi sta facendo impazzire
Bene, allora sento che dovrei prendere il treno sul doppio
Arrivano i guai
Ho colpito la città e la mia testa vacilla
Ho la sensazione che valesse davvero la pena seguirlo
Quando stiamo assaporando il disastro
Quindi 'giro e rotondi andiamo in tondo
Attraverso diciassette luci di fila
Prendi la mia mano e vieni con me
Andremo in giro a New York
Ogni volta che la noia mi sta portando giù
Bene, allora sento che dovrei arrivare in città il doppio
Arrivano i guai
Ho colpito la città e sento il tuono
Non c'è bisogno di chiedersi se valesse davvero la pena seguirlo
Quando stiamo assaporando il disastro
Quindi 'giro e rotondi andiamo in tondo
Attraverso diciassette luci di fila
Prendi la mia mano e vieni con me
Andremo in giro a New York