Traduzione del testo della canzone Run Back to You - Marshall Crenshaw

Run Back to You (originale)

All of a sudden in the wrong place and time
I hear an echo in the back of my mind
Of all the tears that I’ve wasted on you
And all of the things that we used to do
Although I know that I can make it without you
Even though I’m really tired of thinking about you
And all of the things that we used to do
And all of the trouble we’re puttin' each other through
I can’t help it if I want to run back to you
Now don’t try to run and hide
I’m gonna track you far and wide
And I don’t care if I hurt my pride
I can’t help it if I still want you by my side
Come home and tell me that you’ll give me a listen
You left my ego in a ruined condition
I hear an echo in the back of my mind
It’s coming around for the millionth time
Although I know that I can make it without you
Even though I’m really tired of thinking about you
And all of the things that we used to do
And all of the trouble we’re puttin' each other through
I can’t help it if I want to run back to you
Now don’t try to run and hide
I’m gonna track you far and wide
And I don’t care if I hurt my pride
I can’t help it if I still want you by my side
I can’t help it if I wanna run back to you
And I’m gonna run back to you
I just gotta run back to you
I can’t help it if I run back to you

(traduzione)

Tutto all'improvviso nel posto e nell'ora sbagliati
Sento un'eco nella parte posteriore della mia mente
Di tutte le lacrime che ho sprecato per te
E tutte le cose che facevamo
Anche se so che posso farcela senza di te
Anche se sono davvero stanco di pensare a te
E tutte le cose che facevamo
E tutti i problemi che ci stiamo mettendo a vicenda
Non posso farne a meno se voglio tornare di corsa da te
Ora non provare a correre e nasconderti
Ti seguirò in lungo e in largo
E non mi interessa se ferisco il mio orgoglio
Non posso farne a meno se ti voglio ancora al mio fianco
Torna a casa e dimmi che mi ascolterai
Hai lasciato il mio ego in una condizione rovinata
Sento un'eco nella parte posteriore della mia mente
Sta arrivando per la milionesima volta
Anche se so che posso farcela senza di te
Anche se sono davvero stanco di pensare a te
E tutte le cose che facevamo
E tutti i problemi che ci stiamo mettendo a vicenda
Non posso farne a meno se voglio tornare di corsa da te
Ora non provare a correre e nasconderti
Ti seguirò in lungo e in largo
E non mi interessa se ferisco il mio orgoglio
Non posso farne a meno se ti voglio ancora al mio fianco
Non posso farne a meno se voglio tornare da te
E tornerò da te
Devo solo tornare da te
Non posso farne a meno se torno di corsa da te