Traduzione del testo della canzone Somebody Crying - Marshall Crenshaw

Somebody Crying (originale)

Right, no warning.
None at all
Just the word, «goodbye,» written backwards
On the wall
Now my anger is in overdrive
So down the road I’m bound 'til I track you down
Dead or alive
I heard somebody crying and the sky turned black and grey
Say, Miss Lady, where are you today?
Call me Daddy Rolling Stone
As I make my way down the back roads all alone
Why did you do it?
I don’t care!
I won’t end this ride 'till you’re by my side
This I swear
I heard somebody crying and the sun’s dropping out of sight
Say, Miss Lady, where are you tonight?

Somebody Crying (traduzione)

Giusto, nessun avviso.
Proprio nessuno
Solo la parola «arrivederci», scritta al contrario
Sul muro
Ora la mia rabbia è in overdrive
Quindi lungo la strada sono legato finché non ti rintraccio
Vivo o morto
Ho sentito qualcuno piangere e il cielo è diventato nero e grigio
Di', signorina Lady, dove sei oggi?
Chiamami papà Rolling Stone
Mentre mi faccio strada da solo lungo le strade secondarie
Perché l'hai fatto?
Non mi interessa!
Non finirò questa corsa finché non sarai al mio fianco
Questo lo giuro
Ho sentito qualcuno piangere e il sole è sparito dalla vista
Di', signorina Lady, dove sei stasera?