Traduzione del testo della canzone T.M.D - Marshall Crenshaw

T.M.D (originale)

I watch you cross the street among the midday crowd
You wouldn’t hear me if I called your name so I wait
I love to be downtown, that’s where the good times are
And when your eyes find mine I see that look on your face
Every once in a while I know something to be nothing else but true
And right here and now I really love you
Truly, madly, deeply I do
We catch the silver skyline reflected on the water
The autumn air is filled with memories and possibilities
And how the hours fly by, cause life is all around us
So much to talk and laugh about between you and me
Oh it feels so fine to know you got something more
Than what you might dream of
And right here and now I know that i’m
Truly, madly, deeply in love
Uh huh, mmmm
I love to be downtown, that’s where the goodtimes are
And when your eyes find mine I see that look on your face
Every once in a while I know something to be nothing else but true
And right here and now I really love you
Truly, madly, deeply I do
Oh it feels so fine to know you got something more
Than what you might dream of
And right here and now I know that i’m
Truly, madly, deeply in love

(traduzione)

Ti guardo attraversare la strada tra la folla di mezzogiorno
Non mi sentiresti se chiamassi il tuo nome, quindi aspetto
Mi piace essere in centro, è lì che ci sono i bei tempi
E quando i tuoi occhi trovano i miei, vedo quello sguardo sul tuo viso
Ogni tanto so che qualcosa non è altro che vero
E proprio qui e ora ti amo davvero
Davvero, follemente, profondamente lo sono
Catturiamo lo skyline argentato riflesso sull'acqua
L'aria autunnale è piena di ricordi e possibilità
E come le ore volano, perché la vita è intorno a noi
C'è così tanto di cui parlare e ridere tra me e te
Oh, sembra così bello sapere che hai qualcosa in più
Di quello che potresti sognare
E proprio qui e ora so che lo sono
Veramente, follemente, profondamente innamorato
Uh eh, mmmm
Mi piace essere in centro, è lì che ci sono i bei tempi
E quando i tuoi occhi trovano i miei, vedo quello sguardo sul tuo viso
Ogni tanto so che qualcosa non è altro che vero
E proprio qui e ora ti amo davvero
Davvero, follemente, profondamente lo sono
Oh, sembra così bello sapere che hai qualcosa in più
Di quello che potresti sognare
E proprio qui e ora so che lo sono
Veramente, follemente, profondamente innamorato