Traduzione del testo della canzone Television Light - Marshall Crenshaw

Television Light (originale)

Television light
Shining through a hundred bedroom windows
I was out last night
Walking all around the streets that we know
Tales to tell are behind every door
No two are quite the same
You and I know a few of our own, thats for sure
Days and days have gone
But I still clearly can remember
A crowded avenue
On a monday evening in november
On our way to your old place downtown
You held my hand tight
There was light and laughter and music all around
What I wouldnt wish for nearly came true
To throw your love away
Was what I didnt want to do Its written on my heart, the way I feel for you
To make your bitter tears fall
Was what I didnt want to do What I didnt want to do Television light
Shining through a hundred bedroom windows
I went out last night
Walking all around the streets that we know
Sometimes love will bring you down one day
Then back up another day
Make you right, make you wrong, make you do it anyway
What I didnt wish for nearly came true
To throw your love away
Was what I didnt want to do
I truly realize now what I already knew
To make your bitter tears fall
Was what I didnt want to do What I didnt want to do Sometimes love will bring you down one day, and back up another day
Make you right, make you wrong, make you do it anyway
What I wouldnt wish for, nearly came true
To throw your love away, is what I didnt want to do Its written on my heart, the way I feel for you
To make your bitter tears fall, is what I didnt want to do What I didnt want to do

(traduzione)

Luce televisiva
Splende attraverso le finestre di cento camere da letto
Sono stato fuori ieri sera
Camminando per le strade che conosciamo
Fiabe da raccontare sono dietro ogni porta
Non ne esistono due uguali
Io e te ne conosciamo alcuni, questo è certo
Giorni e giorni sono passati
Ma ricordo ancora chiaramente
Un viale affollato
Un lunedì sera di novembre
Stiamo andando verso il tuo vecchio posto in centro
Mi hai tenuto la mano stretta
C'era luce, risate e musica tutt'intorno
Quello che non vorrei si è quasi avverato
Per buttare via il tuo amore
Era quello che non volevo fare È scritto nel mio cuore, il modo in cui provo per te
Per far cadere le tue lacrime amare
Era quello che non volevo fare Quello che non volevo fare La luce della televisione
Splende attraverso le finestre di cento camere da letto
Ieri sera sono uscito
Camminando per le strade che conosciamo
A volte l'amore ti abbatterà un giorno
Quindi esegui il backup un altro giorno
Renditi giusto, sbagliato, fallo comunque
Quello che non desideravo si è quasi avverato
Per buttare via il tuo amore
Era quello che non volevo fare
Ora mi rendo davvero conto di ciò che già sapevo
Per far cadere le tue lacrime amare
Era quello che non volevo fare Quello che non volevo fare A volte l'amore ti abbatterà un giorno e ti farà tornare indietro un altro giorno
Renditi giusto, sbagliato, fallo comunque
Quello che non vorrei, si è quasi avverato
Gettare via il tuo amore, è ciò che non volevo fare È scritto nel mio cuore, nel modo in cui provo per te
Per far cadere le tue lacrime amare, è ciò che non volevo fare ciò che non volevo fare