Traduzione del testo della canzone This Is Easy - Marshall Crenshaw

This Is Easy (originale)

Yes I see we’re moving on
Over unfamiliar ground
Wait a minute look around
This is easy
Yes I see we’re moving on
Maybe trouble’s all we’ll find
But compared to what’s behind
This is easy
And there were nights when we knew
The sunshine would never ever reappear
It’s not a good time all the time
Baby let’s grab hold while it’s here
Baby baby do I need
To explain or can you tell
That I’m feeling oh so well
This is easy
And I know there’s not one thing
That could ever drag us down
Wait a minute look around
This is easy
Remember this when the dreams you treasure
Are scattered like bowling pins
It’s not a good time all the time
Nobody always wins
This is easy oh so easy
If we’re crazy.
well, we don’t care
Like falling falling
Falling throught empty air

This Is Easy (traduzione)

Sì, vedo che stiamo andando avanti
Su un terreno sconosciuto
Aspetta un minuto e guardati intorno
Questo è facile
Sì, vedo che stiamo andando avanti
Forse i guai sono tutto ciò che troveremo
Ma rispetto a cosa c'è dietro
Questo è facile
E c'erano notti in cui lo sapevamo
Il sole non sarebbe mai più ricomparso
Non è un buon momento tutto il tempo
Tesoro, afferriamolo mentre è qui
Tesoro, ho bisogno
Per spiegare o puoi dire
Che mi sento così bene
Questo è facile
E so che non c'è una cosa
Questo potrebbe mai trascinarci giù
Aspetta un minuto e guardati intorno
Questo è facile
Ricordalo quando i sogni di cui fai tesoro
Sono sparsi come birilli
Non è un buon momento tutto il tempo
Nessuno vince sempre
Questo è facile oh così facile
Se siamo pazzi.
beh, non ci interessa
Come cadere cadendo
Cadendo nell'aria vuota